1 00:00:19,390 --> 00:00:21,350 Hej. 2 00:00:23,470 --> 00:00:26,230 Na nogi, Thomas. Jest dobry chłopak. 3 00:00:58,670 --> 00:01:00,630 Ups. 4 00:01:00,790 --> 00:01:02,670 No dalej, to odważny chłopak. 5 00:02:08,070 --> 00:02:09,990 Pospiesz się. 6 00:02:48,470 --> 00:02:50,510 Tak, w porządku! To wystarczy tego. 7 00:02:53,470 --> 00:02:55,430 Ach, słyszałeś mnie, George? 8 00:03:05,910 --> 00:03:07,830 Co się dzieje? 9 00:03:07,830 --> 00:03:10,910 Nie wiem. Widziałem siostry Compton przechodząc obok. 10 00:03:11,510 --> 00:03:13,070 W pośpiechu. 11 00:03:36,430 --> 00:03:38,390 Edwardzie, co to za hałas o? 12 00:03:38,390 --> 00:03:40,230 To był samochód policyjny. Samochód policyjny! 13 00:03:40,230 --> 00:03:42,070 Menu na lunch? 14 00:03:42,070 --> 00:03:45,430 Pomyślałem, że będziemy mieli pomidora i zioła zupa dzisiaj. To miłe i orzeźwiający. 15 00:03:54,270 --> 00:03:55,910 Tędy. 16 00:04:42,310 --> 00:04:44,270 Co do cholery...? 17 00:04:56,870 --> 00:04:58,790 Zbliżać się. Zwijać się. 18 00:05:02,430 --> 00:05:04,230 Wpuścisz nas, proszę? 19 00:05:04,230 --> 00:05:07,110 Przepraszam. Żargon. Za dobroć ok, to nasza własność. 20 00:05:07,110 --> 00:05:10,030 Może tak być, proszę pani, ale teraz jest to miejsce zbrodni. 21 00:05:10,030 --> 00:05:11,670 Śmieszne... Proszę, pani! 22 00:05:12,270 --> 00:05:13,910 Dzień dobry, proszę pana. 23 00:05:13,910 --> 00:05:15,910 Dziękuję, Stephens. Dziękuję. 24 00:05:16,670 --> 00:05:18,750 Powiedziałem wpuść nas! 25 00:05:18,750 --> 00:05:21,230 Na pewno wiesz kim jesteśmy! Jestem Hilary Compton. 26 00:05:21,230 --> 00:05:24,150 Nie musimy się tłumaczyć. To jest moja siostra, Harriet. 27 00:05:24,150 --> 00:05:25,270 Pan. 28 00:05:25,270 --> 00:05:26,990 Tak, Jonesie. 29 00:05:26,990 --> 00:05:30,670 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby, Causton CID. Przepraszam, proszę. 30 00:05:44,950 --> 00:05:46,750 I zanim ktokolwiek zapyta, proszę pana. 31 00:05:46,750 --> 00:05:48,630 Nie ma na imię Guliwer. 32 00:05:49,350 --> 00:05:51,470 Jak on się nazywa? 33 00:05:51,470 --> 00:05:52,910 Richarda Tannera, proszę pana. 34 00:05:52,910 --> 00:05:54,270 Mieszka lokalnie. 35 00:05:54,270 --> 00:05:55,630 Kto go znalazł? 36 00:05:55,630 --> 00:05:57,430 Boba Mossa. Pracuje tutaj. 37 00:05:59,830 --> 00:06:01,470 Cóż, jedno jest pewne. 38 00:06:01,470 --> 00:06:03,430 Nie zabił się. 39 00:06:03,430 --> 00:06:05,590 Gdzie kryminalistyka? Bullard jest w drodze. 40 00:06:06,350 --> 00:06:08,430 Wszystkie te kawałki sznurka? On to pokocha. 41 00:06:08,630 --> 00:06:10,070 STEPHENS: Przestań! 42 00:06:10,070 --> 00:06:13,030 Na wypadek, gdyby wam się to nie udało zdaj sobie z tego sprawę. Harriet! 43 00:06:13,030 --> 00:06:16,230 Może to już koniec sezonu ale wciąż mamy biznes do prowadzenia. 44 00:06:16,230 --> 00:06:18,110 Czekać! 45 00:06:20,390 --> 00:06:22,310 Przepraszam, proszę pana. 46 00:06:22,670 --> 00:06:24,630 Jasne, wystarczy. chodźmy. 47 00:06:25,510 --> 00:06:27,430 Proszę. Dziękuję. 48 00:06:29,910 --> 00:06:31,830 Mogłeś nam powiedzieć. 49 00:06:44,590 --> 00:06:46,510 Zgadnij co? 50 00:06:46,790 --> 00:06:48,830 Policja znalazła ciało. 51 00:06:48,830 --> 00:06:50,710 Tutaj, we wsi. 52 00:06:50,910 --> 00:06:52,790 Ciało? 53 00:06:54,150 --> 00:06:56,070 Edwardzie, to straszne. 54 00:06:57,110 --> 00:06:59,030 Czy masz jeden ze swoich żartów? 55 00:07:00,230 --> 00:07:02,030 Usłyszeliśmy radiowóz. 56 00:07:02,030 --> 00:07:03,510 Co masz na myśli, ciało? 57 00:07:04,870 --> 00:07:06,710 Czyje ciało? 58 00:07:06,710 --> 00:07:09,390 Skąd mam wiedzieć? Pewnie jakiś biedny drań umarł z nudów. 59 00:07:18,270 --> 00:07:20,350 Kiedy go pan znalazł, panie Moss? 60 00:07:20,350 --> 00:07:22,350 Zaraz po dziewiątej. 61 00:07:22,350 --> 00:07:24,470 Widziałeś tu kogoś jeszcze? 62 00:07:24,470 --> 00:07:27,790 Nie. W każdym razie nie otwieramy do 10. 63 00:07:31,550 --> 00:07:33,750 Był problemem, ale tak nie było zasługuje na to. 64 00:07:34,230 --> 00:07:36,070 Jak masz na myśli, że sprawiał kłopoty? 65 00:07:36,070 --> 00:07:38,630 Cóż, zwykł wkraczać, przyjdź po godzinach. 66 00:07:38,630 --> 00:07:39,950 Dlaczego? 67 00:07:40,710 --> 00:07:43,470 To był jego sposób. Nie szanował własność prywatna. 68 00:07:44,350 --> 00:07:46,270 Prawie kosztowało mnie to pracę. 69 00:07:46,950 --> 00:07:49,990 Parokrotnie. Ponieważ nie mogłem trzymaj go z daleka. 70 00:07:49,990 --> 00:07:52,070 Czy przypadkiem wiesz jego najbliższy krewny, proszę pana? 71 00:07:52,590 --> 00:07:56,430 Um...jest tylko jego siostra Jackie, który prowadzi sklep z rękodziełem. 72 00:07:56,430 --> 00:07:58,190 Kiedy mogę posprzątać? cały ten bałagan? 73 00:07:58,550 --> 00:08:00,390 Nie mogę tego tak zostawić. 74 00:08:00,390 --> 00:08:02,150 I wszyscy pokryci krwią. 75 00:08:02,150 --> 00:08:04,190 Nie, nie, panie Moss. Nic nie ma być dotknięty. 76 00:08:04,630 --> 00:08:08,190 I będziemy musieli jeszcze raz z tobą porozmawiać. Gdzie możemy Cię znaleźć? 77 00:08:08,190 --> 00:08:10,110 Cóż... będę w swoim warsztacie. 78 00:08:28,150 --> 00:08:31,830 Wygląda na to, że otrzymał penetrację rana, prawy bok, dolna część pleców. 79 00:08:31,830 --> 00:08:33,710 Więc... szukamy broni. 80 00:08:33,950 --> 00:08:35,790 Nóż, ostre narzędzie. 81 00:08:35,790 --> 00:08:37,070 Czas śmierci? 82 00:08:37,070 --> 00:08:39,030 Nie dowiemy się, dopóki go nie rozplątamy. 83 00:08:39,990 --> 00:08:42,190 A co ze sznurkiem i kołkami? 84 00:08:42,190 --> 00:08:44,430 Tak, stałoby się to później śmierć. 85 00:08:44,430 --> 00:08:47,550 Powiedziałbym, że został tam zaatakowany i przeciągnięty tutaj. 86 00:08:47,550 --> 00:08:49,310 Gdzie można go było związać. Tak. 87 00:08:49,870 --> 00:08:52,830 Niektóre z tych postaci tak by miały został przewrócony, 88 00:08:52,830 --> 00:08:55,070 więc ktokolwiek go zabił, musiał to zrobić zastąpił je. 89 00:08:55,070 --> 00:08:56,590 Tak. Dlaczego? 90 00:09:16,130 --> 00:09:18,810 ♪ I na tym drzewie ♪ I na tym drzewie 91 00:09:18,810 --> 00:09:22,490 ♪ Była tam gałąź 92 00:09:22,490 --> 00:09:26,090 ♪ Najładniejsza gałąź 93 00:09:26,090 --> 00:09:29,890 ♪ Które kiedykolwiek widziałeś 94 00:09:29,890 --> 00:09:33,890 ♪ I gałąź na drzewie i drzewo w dziurze 95 00:09:33,890 --> 00:09:39,290 ♪ I dziura w ziemi a wokół rośnie zielona trawa dookoła 96 00:09:39,290 --> 00:09:41,730 ♪ I zielona trawa rośnie dookoła 97 00:09:43,330 --> 00:09:47,170 ♪ I na tej gałęzi 98 00:09:47,170 --> 00:09:49,610 ♪ Było tam... gniazdo 99 00:09:49,610 --> 00:09:51,650 ♪ Było tam gniazdo 100 00:09:51,650 --> 00:09:55,370 ♪ Najładniejsze gniazdo 101 00:09:55,370 --> 00:09:59,250 ♪ Które kiedykolwiek widziałeś 102 00:09:59,250 --> 00:10:03,330 ♪ I gniazdo na gałęzi i gałąź na drzewie... ♪ 103 00:10:44,520 --> 00:10:46,440 Obawiam się, że nie na sprzedaż. 104 00:10:47,160 --> 00:10:48,960 Założę się, że jesteś z tego zadowolony. 105 00:10:48,960 --> 00:10:51,000 Tak, cóż, nie, to... 106 00:10:51,000 --> 00:10:52,840 nie wygląda na zbyt nadającą się do żeglugi. 107 00:10:52,840 --> 00:10:55,240 Taki jest pomysł. To dla szaleńców wyścig rzemieślniczy. 108 00:10:55,240 --> 00:10:56,680 Szalone co? 109 00:10:56,680 --> 00:10:59,440 To impreza kończąca sezon o godz Little Worthy, proszę pana. 110 00:10:59,440 --> 00:11:01,400 Dzieje się tak każdego roku. 111 00:11:01,640 --> 00:11:03,680 To jedyna zabawa, jaką mamy. 112 00:11:03,680 --> 00:11:05,560 Czy ty jesteś Jackie Tanner? 113 00:11:05,560 --> 00:11:07,080 Tak. 114 00:11:07,080 --> 00:11:12,240 Jestem detektywem, głównym inspektorem Barnaby, a to jest detektyw Konstabl Stephens z Causton CID. 115 00:11:13,800 --> 00:11:15,720 Co on teraz zrobił? 116 00:11:16,760 --> 00:11:18,400 Przepraszam. Kto? 117 00:11:18,400 --> 00:11:20,400 Ryszard. Mój brat. 118 00:11:20,400 --> 00:11:22,600 Znowu zdenerwowałem mieszkańców, czy on? 119 00:11:22,600 --> 00:11:24,240 Hmm! 120 00:11:24,240 --> 00:11:27,720 Tak czy inaczej, wypił kilka drinków kiedy wybił szybę w herbaciarnia. 121 00:11:27,720 --> 00:11:29,600 Ale to był wypadek. 122 00:11:30,840 --> 00:11:34,880 On, eee... celował w te bzdury plastikowe stoły, które mają na zewnątrz. 123 00:11:34,880 --> 00:11:38,280 Ooch. Nienawidzi ich. Cóż... nienawidzi wszystko, co nie jest prawdziwe. 124 00:11:45,680 --> 00:11:47,600 Co to jest? Co jest nie tak? 125 00:11:49,200 --> 00:11:53,080 Panno Tanner, z przykrością muszę panią poinformować że twój brat, Richard Tanner, 126 00:11:53,080 --> 00:11:54,960 nie żyje. 127 00:11:56,880 --> 00:11:59,160 Przykro mi, że muszę przynosić tę wiadomość 128 00:11:59,160 --> 00:12:01,040 do ciebie. 129 00:12:05,120 --> 00:12:07,040 Co do mnie mówisz? 130 00:12:08,600 --> 00:12:10,520 Jak on może być martwy? Nie może być. 131 00:12:13,600 --> 00:12:15,520 Jak...? 132 00:12:16,800 --> 00:12:20,120 Jego zabójstwo było nielegalne. Wierzymy że został zamordowany. 133 00:12:22,800 --> 00:12:24,680 Proszę, nie. 134 00:12:26,440 --> 00:12:28,560 Nie Ryszard. Chodź, usiądź, Jackie. 135 00:12:29,560 --> 00:12:31,600 Panno Tanner, oczywiście... 136 00:12:31,600 --> 00:12:33,640 Muszę... zadać ci kilka pytań. 137 00:12:33,640 --> 00:12:35,280 Są one bardzo ważne. 138 00:12:36,560 --> 00:12:39,160 Kiedy ostatni raz widziałeś swojego brata? 139 00:12:40,240 --> 00:12:42,160 Może wczoraj. 140 00:12:43,240 --> 00:12:45,120 Wczoraj wcześnie. 141 00:12:47,960 --> 00:12:49,880 Zabili go? 142 00:12:50,960 --> 00:12:52,800 Kim oni są? 143 00:12:52,800 --> 00:12:54,680 Miejscowi. 144 00:12:54,680 --> 00:12:56,440 Większość z nich go nienawidziła. 145 00:12:56,440 --> 00:12:58,400 Czy oni? Dlaczego? Jaki powód? 146 00:12:59,640 --> 00:13:01,560 On, hm... 147 00:13:03,480 --> 00:13:06,520 Nie chciał Little Worthy'ego zmienił się w jakikolwiek sposób. On... 148 00:13:06,520 --> 00:13:08,400 nie podobało mi się nic nowego. 149 00:13:10,000 --> 00:13:12,680 Jeśli więc ktoś zasugerował zmiany, ulepszenia... 150 00:13:13,600 --> 00:13:15,520 Walczyłby z tym. 151 00:13:17,640 --> 00:13:20,640 Panno Tanner, gdzie był pani brat kiedy go ostatnio widziałeś? 152 00:13:22,040 --> 00:13:23,960 Ten nauczyciel... 153 00:13:25,920 --> 00:13:28,560 Rebeka. Ta suka nigdy by tego nie zrobiła zostaw go w spokoju. 154 00:13:30,840 --> 00:13:32,840 Właściwie to mój... przyrodni brat. 155 00:13:34,280 --> 00:13:36,200 Kochałam go jak prawdziwego brata! 156 00:13:38,400 --> 00:13:40,320 Och, Richardzie! 157 00:13:51,840 --> 00:13:53,880 Gdzie to było? 158 00:13:53,880 --> 00:13:55,800 To było tam. 159 00:13:56,440 --> 00:13:59,560 Wygląda, jakby spędził tu trochę czasu z kimś zeszłej nocy. 160 00:14:00,520 --> 00:14:02,440 Te kołki są dość standardowe. 161 00:14:03,240 --> 00:14:06,680 Można je znaleźć w większości sprzętu lub sklepy z aktywnościami na świeżym powietrzu. 162 00:14:06,680 --> 00:14:08,320 A sznurek? 163 00:14:08,320 --> 00:14:10,320 Sklepy ze sztuką i rękodziełem. Centra ogrodnicze. 164 00:14:10,960 --> 00:14:14,000 Muszę go wkrótce przenieść, Ben i całe miejsce musi być przeszukane. 165 00:14:14,000 --> 00:14:15,640 Zorganizujemy to. 166 00:14:26,400 --> 00:14:28,320 Nie zapomnij o dalszym stole. 167 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 Proszę. 168 00:14:33,680 --> 00:14:35,360 Och, na litość boską. 169 00:14:35,360 --> 00:14:37,720 Mało kto tu przychodzi na tzw najlepsze czasy. 170 00:14:37,720 --> 00:14:41,600 Wiesz, że twój ojciec lubi restauracja, która ma być tak przyjazna jak to możliwe, na wszelki wypadek. 171 00:14:41,600 --> 00:14:44,320 Co? Z trupem i policją wszędzie? 172 00:14:46,040 --> 00:14:47,960 Nakryj do stołu, proszę. 173 00:14:58,560 --> 00:15:00,960 Czy chcesz, żebym ci pokazał jak złożyć serwetkę 174 00:15:00,960 --> 00:15:03,480 żeby wyglądało jak ptak? mam uczyłem się, jak to zrobić. 175 00:15:03,480 --> 00:15:05,320 Znasz swój problem, prawda? 176 00:15:05,320 --> 00:15:07,800 Masz kilka swoich stron utknęli razem. 177 00:15:27,280 --> 00:15:28,880 Och, to ty! 178 00:15:28,880 --> 00:15:32,080 Myślałem, że to ona. Ona nie jak ja palę. 179 00:15:32,080 --> 00:15:34,000 Jaki? 180 00:15:34,000 --> 00:15:35,720 Harriet. Och, Harriet. Tak. 181 00:15:36,160 --> 00:15:37,880 Czy jest panną czy panią? 182 00:15:37,880 --> 00:15:39,760 Zawsze była znana jako MISS Compton. 183 00:15:40,360 --> 00:15:42,440 Nigdy nie żonaty. 184 00:15:42,440 --> 00:15:44,320 Kto by ją chciał? 185 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 A jej siostra? 186 00:15:46,320 --> 00:15:49,240 Hilary? Tak, była raz zamężna. 187 00:15:49,240 --> 00:15:51,120 Wiele lat temu. 188 00:15:51,720 --> 00:15:53,920 Wciąż młoda panna młoda kiedy zmarł jej mąż. 189 00:15:54,440 --> 00:15:56,360 Wróciła do używania panieńskiego nazwiska. 190 00:15:57,240 --> 00:16:00,760 Mimo to dają sobie radę sobie. To znaczy, oni są właścicielami połowy wioska. 191 00:16:00,760 --> 00:16:02,480 I jak długo pracujesz dla nich? 192 00:16:02,480 --> 00:16:04,400 40 lat. 193 00:16:04,400 --> 00:16:06,360 To też nie są łatwe lata. 194 00:16:06,960 --> 00:16:09,200 To ludzie kościoła. 195 00:16:09,200 --> 00:16:11,640 Nie chcieli wzorowego pubu w modelowa wieś. 196 00:16:12,520 --> 00:16:16,160 Musiałem się kłócić, dopóki nie byłem niebieski twarz, zanim pozwolili mi ją zrobić jeden. 197 00:16:17,080 --> 00:16:18,960 Gdyby postawili na swoim... 198 00:16:19,920 --> 00:16:22,840 żadna z tych postaci by tego nie zrobiła uśmiech na twarzy. 199 00:16:24,480 --> 00:16:26,480 Mmm. 200 00:16:26,480 --> 00:16:28,320 O tak, tak. 201 00:16:28,320 --> 00:16:30,400 To jest Arnold. Na trochę upiększyć. 202 00:16:32,480 --> 00:16:34,200 No dalej. 203 00:16:35,120 --> 00:16:37,800 O której godzinie ostatni raz stąd wyszedłeś? noc, panie Moss? 204 00:16:37,800 --> 00:16:39,680 Ach, zamknięty o szóstej. 205 00:16:40,280 --> 00:16:42,360 Wyszedł około 6:45. 206 00:16:42,360 --> 00:16:44,200 W domu o siódmej. 207 00:16:44,200 --> 00:16:47,600 A ten warsztat był zamknięty też tak było? 208 00:16:47,600 --> 00:16:49,400 Zawsze jest. 209 00:16:49,400 --> 00:16:51,440 Ma pan rodzinę, panie Moss? 210 00:16:51,440 --> 00:16:53,640 Nigdy go nie potrzebowałem. 211 00:16:53,640 --> 00:16:56,440 Czy jest ktoś kto może potwierdzić o której godzinie wróciłeś do domu? 212 00:16:57,440 --> 00:16:58,960 Nie. 213 00:16:58,960 --> 00:17:01,480 Richard Tanner został kiedyś dźgnięty nożem ostatniej nocy. 214 00:17:01,840 --> 00:17:04,120 Kiedy był ostatni raz widziałeś go, proszę pana? 215 00:17:04,120 --> 00:17:06,400 zapominam. Widziałeś go kiedyś z jakimiś przyjaciółmi? 216 00:17:06,400 --> 00:17:08,360 Nie sądzę, żeby je miał. 217 00:17:08,360 --> 00:17:10,760 No daj spokój, a co z lokalnymi nauczyciel? 218 00:17:10,760 --> 00:17:13,320 Tak, cóż... Widziałem go z nią raz lub dwa razy. 219 00:17:14,320 --> 00:17:15,920 Zabił go pan, panie Moss? 220 00:17:16,480 --> 00:17:18,080 Ja?! 221 00:17:20,320 --> 00:17:21,800 Cóż, nie, nie... nie. 222 00:17:21,800 --> 00:17:23,080 NIE! 223 00:17:23,080 --> 00:17:24,960 Cóż, miałeś dobry powód. 224 00:17:24,960 --> 00:17:26,840 Mówiłeś, że prawie kosztował cię pracę. 225 00:17:26,840 --> 00:17:28,800 Tak... wiem, ale... 226 00:17:28,800 --> 00:17:30,920 Brak pracy w twoim wieku... 227 00:17:30,920 --> 00:17:32,800 może być trudne. 228 00:17:55,240 --> 00:17:57,160 O co chodzi, kochanie? 229 00:17:58,840 --> 00:18:00,760 Czy Christa znów była wobec ciebie niegrzeczna? 230 00:18:05,920 --> 00:18:08,040 Po prostu daj temu czas. 231 00:18:08,040 --> 00:18:09,920 Sytuacja się poprawi. 232 00:18:12,480 --> 00:18:14,560 Odkąd jej matka odeszła, Jestem wszystkim, co ona ma. 233 00:18:15,240 --> 00:18:17,240 Jest po prostu trochę zazdrosna, to wszystko. 234 00:18:22,480 --> 00:18:24,520 Nie mógłbym żyć bez ciebie, Bernice. 235 00:18:24,520 --> 00:18:26,480 Nie teraz. 236 00:18:27,120 --> 00:18:29,000 Nie mogłem tego znieść. 237 00:18:32,040 --> 00:18:33,880 Pani Rix? Tak? 238 00:18:35,000 --> 00:18:36,920 Czy mógłbym zamienić słowo? 239 00:18:37,600 --> 00:18:39,920 Nie widziałem Richarda na kilka dni. 240 00:18:40,800 --> 00:18:42,720 Czy pamiętasz dokładnie kiedy? 241 00:18:43,640 --> 00:18:45,720 Cóż, musiałbym o tym pomyśleć. 242 00:18:45,720 --> 00:18:47,440 Albo gdzie? 243 00:18:47,440 --> 00:18:49,480 Och, to proste. 244 00:18:49,480 --> 00:18:51,640 Pojechaliśmy do wzorcowej wioski razem. 245 00:18:51,640 --> 00:18:53,680 Chciał zdobyć pomysły na wyścig rzemieślniczy. 246 00:18:54,440 --> 00:18:56,360 Dlaczego mnie pytasz? 247 00:18:56,600 --> 00:18:58,480 Richard Tanner nie żyje. 248 00:19:00,480 --> 00:19:02,400 Został zamordowany. 249 00:19:57,160 --> 00:19:59,880 Mech? Rozmawiałeś już z Mossem przyjdzie nas odwiedzić? 250 00:19:59,880 --> 00:20:01,480 Tak, panno Compton. 251 00:20:01,480 --> 00:20:03,160 To haniebne. 252 00:20:03,160 --> 00:20:06,240 Człowiek jest odpowiedzialny za to, co jest się stało. On to na nas sprowadził. 253 00:20:06,240 --> 00:20:08,200 W porządku, Harriet! 254 00:20:08,600 --> 00:20:11,720 Przepraszam. Dlaczego - czy jest odpowiedzialny? 255 00:20:11,720 --> 00:20:13,800 Ponieważ pali przy okazji pracujący. 256 00:20:13,800 --> 00:20:16,120 Mimo że mówiliśmy mu, żeby tego nie robił. 257 00:20:16,120 --> 00:20:20,640 I nalegał, żebyśmy otworzyli model wieś w niedzielę. Nigdy tego nie zrobię wybacz mu to. 258 00:20:20,640 --> 00:20:23,440 Pozbądź się go, Hilary. Pozbądź się go teraz. 259 00:20:23,440 --> 00:20:25,720 Nie mogę! Potrzebujemy go. 260 00:20:25,720 --> 00:20:27,840 Jakbyśmy potrzebowali śmierci? 261 00:20:27,840 --> 00:20:29,840 I krew przelała się tutaj na naszą za progiem? 262 00:20:32,880 --> 00:20:34,760 Może diabeł w końcu go dopadł. 263 00:20:35,840 --> 00:20:38,360 Pamiętam go, gdy uczyłem w szkółce niedzielnej. 264 00:20:38,360 --> 00:20:40,560 W dniach poprzedzających... 265 00:20:40,560 --> 00:20:42,520 Zajęcia biblijne były czymś przeszłości. 266 00:20:42,520 --> 00:20:46,280 Harriet! Jestem pewien, że pan Barnaby tego nie zrobił przyjść porozmawiać o lekcjach biblijnych. 267 00:20:46,280 --> 00:20:49,200 Nawet jako młody uczeń zawsze taki był powodując zakłócenia. 268 00:20:50,640 --> 00:20:52,360 Cóż... 269 00:20:52,360 --> 00:20:54,640 Dzieci diabła są sławne za to. 270 00:20:58,360 --> 00:21:00,320 Nie mam nic więcej do powiedzenia. 271 00:21:01,200 --> 00:21:03,080 Mam rzeczy do zrobienia. 272 00:21:06,880 --> 00:21:12,160 Pod wieloma względami Richard Tanner taki był prawda. Chciał po prostu chronić wieś przed zmianami. 273 00:21:12,160 --> 00:21:15,960 Czy myślisz, że tak mogło być powód... żeby go zabić? 274 00:21:15,960 --> 00:21:17,840 NIE! 275 00:21:19,000 --> 00:21:20,760 Masz pojęcie, kto to zrobił zabić go? 276 00:21:21,200 --> 00:21:23,120 Cóż... 277 00:21:23,880 --> 00:21:25,240 Nie. 278 00:21:26,080 --> 00:21:28,880 Moja rodzina mieszkała w Little Godne pokoleń. 279 00:21:28,880 --> 00:21:31,000 Kocham to miejsce. 280 00:21:31,000 --> 00:21:33,680 Ale jako wioska turystyczna MUSI to zmienić. 281 00:21:34,200 --> 00:21:37,800 Ach. Um... tak, nie chcę tego robić gorzej dla ciebie, panno Compton, 282 00:21:37,800 --> 00:21:40,800 ale modelowej wioski już nie ma ogranicza się do opinii publicznej 283 00:21:40,800 --> 00:21:42,920 na razie. Przepraszam. 284 00:21:42,920 --> 00:21:44,800 Pomyślałem, że to może być. 285 00:21:45,720 --> 00:21:48,320 Czy mieszkańcy wiedzą, kto został zamordowany? 286 00:21:49,560 --> 00:21:52,760 Ach, nie wszyscy. Nie wypuściliśmy jeszcze ta informacja. 287 00:21:53,360 --> 00:21:55,360 Wtedy bym się nie przejmował, gdybym był tobą. 288 00:21:55,360 --> 00:21:58,760 Znając Little Worthy'ego, na pewno to zrobią już to rozpracowaliśmy. 289 00:21:59,640 --> 00:22:01,560 NIE! 290 00:22:07,320 --> 00:22:09,240 NIE! 291 00:22:15,280 --> 00:22:17,240 NIE! 292 00:22:42,280 --> 00:22:44,840 Myślę, że powinniśmy otworzyć ten pokój trochę w przyszłym roku. 293 00:22:45,680 --> 00:22:47,800 Umieść więcej stolików na zewnątrz. 294 00:22:47,800 --> 00:22:49,680 Osoba, która zmarła? 295 00:22:51,000 --> 00:22:52,960 To był Richard Tanner. 296 00:22:53,560 --> 00:22:55,480 Został zadźgany na śmierć. 297 00:22:55,760 --> 00:22:58,280 Tylko tego potrzebuje ta wioska. 298 00:22:58,720 --> 00:23:00,640 Zastanawiam się, kto będzie następny? 299 00:23:04,800 --> 00:23:06,960 (ŚPIEW Z ODLEGŁOŚCI) oddział... 300 00:23:08,080 --> 00:23:10,880 ♪ Było tam... gniazdo 301 00:23:12,800 --> 00:23:14,760 ♪ Najładniejsze gniazdo 302 00:23:16,000 --> 00:23:18,160 ♪ Które kiedykolwiek widziałeś ♪ 303 00:23:18,160 --> 00:23:19,880 (UDERZENIE W DRZWI) Tędy, proszę pana. 304 00:23:21,120 --> 00:23:23,000 Kontuzjowany Guliwer. 305 00:23:33,960 --> 00:23:36,680 Ach, panno Rix, tu detektyw Nadinspektor Barnaby. 306 00:23:36,680 --> 00:23:38,080 Pani Rix. 307 00:23:38,080 --> 00:23:40,880 Eee… Właśnie miałem zamknąć drzwi. Idź do domu. 308 00:23:40,880 --> 00:23:44,120 Cóż, może mógłbyś nam oszczędzić chwilę lub dwie, zanim pójdziesz do domu. 309 00:23:44,120 --> 00:23:46,000 Jeśli... jeśli chodzi o Richarda... 310 00:23:46,800 --> 00:23:49,400 Nie mogę nawet zacząć o tym myśleć właśnie teraz. 311 00:23:49,400 --> 00:23:53,200 Słuchaj, panno Rix... musimy złapać jego zabójcę tak szybko, jak to możliwe. 312 00:23:53,200 --> 00:23:56,320 I potrzebujemy... całej pomocy możemy dostać. 313 00:23:57,280 --> 00:24:00,480 Rozmawiałem z siostrą Richarda, Jackie Tannera. 314 00:24:00,480 --> 00:24:03,240 I założę się, że miała mnóstwo fajnych rzeczy rzeczy do powiedzenia na mój temat. 315 00:24:03,760 --> 00:24:05,880 No cóż, wspomniała... 316 00:24:05,880 --> 00:24:07,760 Cóż, właściwie to powiedziała... 317 00:24:08,600 --> 00:24:12,240 – Ta suka nigdy by nie wyszła tylko mój brat. 318 00:24:12,240 --> 00:24:14,560 Och, to wspaniale, to od niej. 319 00:24:15,200 --> 00:24:17,120 Ta krowa jest taka zaborcza. 320 00:24:17,920 --> 00:24:20,280 To ona by tego nie zrobiła zostaw go w spokoju. 321 00:24:23,840 --> 00:24:25,760 Czy byliście kochankami z Richardem Tannerem? 322 00:24:28,360 --> 00:24:30,440 Kiedyś byliśmy przedmiotem. 323 00:24:30,440 --> 00:24:32,320 Tak. 324 00:24:32,600 --> 00:24:34,480 Co poszło nie tak? 325 00:24:35,880 --> 00:24:37,800 Rzucił mnie. 326 00:24:39,440 --> 00:24:41,560 OK, więc to wtedy bolało. 327 00:24:41,560 --> 00:24:43,440 jestem... 328 00:24:44,200 --> 00:24:46,160 Nie bardzo mogę znieść odmowę. 329 00:24:48,200 --> 00:24:50,320 Byłeś z Richardem Tannerem ostatniej nocy? 330 00:24:50,320 --> 00:24:51,920 W modelowej wiosce? 331 00:24:51,920 --> 00:24:53,280 NIE! 332 00:24:53,280 --> 00:24:55,160 Już mu powiedziałem. 333 00:24:56,080 --> 00:24:58,000 Nie widziałem Richarda od... 334 00:24:58,640 --> 00:25:00,600 Teraz, trzymaj się. 335 00:25:01,200 --> 00:25:03,240 Może i nienawidzę tego, co mi zrobił, ale... 336 00:25:03,240 --> 00:25:05,280 Nie skrzywdziłabym go. 337 00:25:05,280 --> 00:25:06,760 Nigdy nie mógłbym tego zrobić. 338 00:25:06,760 --> 00:25:08,120 Kto mógłby? 339 00:25:08,120 --> 00:25:09,240 Dużo ludzi. 340 00:25:09,240 --> 00:25:11,120 Podaj jedno. 341 00:25:11,120 --> 00:25:14,040 Cóż, na początek Mike Johnson ze sklepu z pamiątkami. 342 00:25:14,040 --> 00:25:16,120 Richard groził mu kiedyś. 343 00:25:16,120 --> 00:25:18,160 Z jakiego powodu? 344 00:25:18,160 --> 00:25:20,120 Napalony kretyn próbował tego ze swoją siostrą. 345 00:25:20,120 --> 00:25:21,760 Bóg wie dlaczego. 346 00:25:21,760 --> 00:25:23,680 Pomyślałbym, że potrzebuje ożywić się. 347 00:25:23,680 --> 00:25:25,640 Czy Richard miał dziewczynę? 348 00:25:25,640 --> 00:25:27,600 Cóż, jest ten dzieciak z hotel. 349 00:25:27,600 --> 00:25:29,320 Ale raczej do niej nie zadzwonię dziewczyną. 350 00:25:29,320 --> 00:25:30,760 Dlaczego? 351 00:25:30,760 --> 00:25:32,320 Bo jest za młoda! 352 00:25:32,320 --> 00:25:33,800 Dlatego. 353 00:25:35,040 --> 00:25:36,920 Prawdopodobnie była to tylko przyjaźń. 354 00:25:39,960 --> 00:25:42,240 To niezła ilość zdjęć masz tutaj. 355 00:25:42,960 --> 00:25:45,080 O... tak! 356 00:25:45,080 --> 00:25:47,200 Dzieci. 357 00:25:47,200 --> 00:25:49,280 Są świetne. Kochają swoje malowanie. 358 00:25:51,080 --> 00:25:53,000 Dlaczego... Guliwer? 359 00:25:53,640 --> 00:25:55,840 Zawsze mamy tydzień tematyczny. 360 00:25:55,840 --> 00:25:58,840 Ktoś we wsi myśli pomysłu i robimy to. 361 00:25:58,840 --> 00:26:02,320 W zeszłym tygodniu była to... starsza kobieta który żyje w bucie. 362 00:26:02,320 --> 00:26:04,200 Tydzień wcześniej było... 363 00:26:05,320 --> 00:26:07,040 Och, coś. 364 00:26:07,520 --> 00:26:09,440 Więc kto... zasugerował Guliwera? 365 00:26:10,560 --> 00:26:11,960 Ach... 366 00:26:12,760 --> 00:26:15,280 Myślę, że to był Edward Palfrey z hotelu. 367 00:26:15,280 --> 00:26:17,760 Słuchaj... Naprawdę muszę wracać do domu! 368 00:26:17,760 --> 00:26:19,920 Pani Rix... 369 00:26:19,920 --> 00:26:22,320 Jak byś scharakteryzował Richarda Tannera? 370 00:26:22,320 --> 00:26:24,160 Co byś powiedział? Że był... 371 00:26:24,160 --> 00:26:26,040 wielki człowiek w małym świecie? 372 00:26:26,640 --> 00:26:28,720 Cóż... 373 00:26:28,720 --> 00:26:30,480 Tak. 374 00:26:30,480 --> 00:26:32,360 Swoim sposobem wyrażania się, 375 00:26:32,880 --> 00:26:35,160 z pewnością był na to za duży Mały Godny. 376 00:26:35,920 --> 00:26:37,520 Dlaczego pytasz? 377 00:26:37,520 --> 00:26:39,680 Ponieważ... 378 00:26:39,680 --> 00:26:42,960 tak właśnie zrobił Richard Tanner został znaleziony. 379 00:26:43,760 --> 00:26:45,680 Związany. 380 00:26:46,320 --> 00:26:48,240 Pozwolono wykrwawić się na śmierć. 381 00:26:49,480 --> 00:26:51,400 I nie ma nikogo, kto by mu pomógł. 382 00:27:04,460 --> 00:27:06,660 Dzisiaj było okropnie. 383 00:27:06,660 --> 00:27:08,700 Sprzedaliśmy tylko jedną parę piekarników rękawiczki. 384 00:27:09,500 --> 00:27:11,420 Aha, i jeden żart, szkielet. 385 00:27:12,220 --> 00:27:14,140 Prawie nie ma przelotnego handlu. 386 00:27:14,980 --> 00:27:17,140 Kupił je jeden z policjantów szkielet. 387 00:27:17,830 --> 00:27:20,510 Można powiedzieć, że Richard Tanner to miał nadchodzi, Kate. 388 00:27:20,510 --> 00:27:22,550 Zdenerwował naprawdę wiele osób. 389 00:27:22,550 --> 00:27:24,430 Zdenerwował ich na tyle, żeby go zabić? 390 00:27:29,950 --> 00:27:33,830 Mówiłem Mike'owi, że powinniśmy to zrobić następnie grota Mistycznych Chwil sezon. 391 00:27:35,790 --> 00:27:37,670 W kącie ogrodu. 392 00:27:40,230 --> 00:27:42,230 Niektórzy ludzie lubią to wszystko, co dziwne rzeczy. 393 00:27:43,830 --> 00:27:45,830 Gdzie jest to pudełko cynamonu świece? 394 00:27:46,710 --> 00:27:48,190 W magazynie. 395 00:27:48,190 --> 00:27:50,150 Cóż, chcę ich tutaj. 396 00:27:59,830 --> 00:28:01,950 Dzisiaj wieczorem nadal OK? 397 00:28:01,950 --> 00:28:03,830 O tak. 398 00:28:18,350 --> 00:28:20,270 Na półce przy oknie. 399 00:28:31,150 --> 00:28:33,030 Christa. 400 00:28:33,990 --> 00:28:36,190 Chryste! 401 00:28:36,190 --> 00:28:38,470 Bernice skończyła z twoją nimfą morską kostium. 402 00:28:39,350 --> 00:28:41,230 Wygląda wspaniale. 403 00:28:46,390 --> 00:28:48,590 Christa. 404 00:28:48,590 --> 00:28:51,110 Zdajemy sobie sprawę, że jesteś zdenerwowany. Ale proszę otwórz drzwi. 405 00:28:53,190 --> 00:28:54,990 Proszę porozmawiać z nami. 406 00:28:54,990 --> 00:28:56,950 Po prostu się wkurz! 407 00:29:39,350 --> 00:29:40,990 Czy mogę pomóc? 408 00:29:40,990 --> 00:29:43,310 Tak, szukam Michaela Johnsona. 409 00:29:43,310 --> 00:29:45,550 Och, to ja. Ach. Popołudnie, proszę pana. 410 00:29:46,190 --> 00:29:49,390 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby z Causton CID. 411 00:29:49,390 --> 00:29:51,310 Och, prawda. 412 00:29:51,710 --> 00:29:54,630 Chodzi o, hm... chodzi o Richarda Tannera. 413 00:29:55,030 --> 00:29:57,230 Znałeś go? 414 00:29:57,230 --> 00:29:59,590 Cóż, oczywiście, że tak. Biedny stary Ryszard. 415 00:29:59,590 --> 00:30:01,390 Z pewnością był częścią tzw wioska. 416 00:30:01,390 --> 00:30:03,430 Tak, tak... 417 00:30:03,430 --> 00:30:05,310 Czy go lubiłeś? 418 00:30:06,030 --> 00:30:07,590 Nie. 419 00:30:07,590 --> 00:30:09,870 Ale jak większość ludzi, poddałem się z nim. 420 00:30:09,870 --> 00:30:13,470 Tak, rozumiem, że trochę miałeś całkiem niedawno się z nim pokłóciłam. 421 00:30:14,270 --> 00:30:16,190 Co? 422 00:30:18,590 --> 00:30:20,550 O jego przyrodniej siostrze, Jackie Tanner. 423 00:30:20,550 --> 00:30:22,430 Kto ci to powiedział? 424 00:30:22,430 --> 00:30:24,950 Tak, cóż, miałeś argument? czy nie? 425 00:30:24,950 --> 00:30:27,310 Cóż... to nie było dokładnie to argument. 426 00:30:27,910 --> 00:30:29,790 Po prostu mi kazał, hm... 427 00:30:30,150 --> 00:30:32,070 Cóż, zostaw jego siostrę w spokoju. 428 00:30:32,750 --> 00:30:34,790 Nie chciał, żeby stała jej się krzywda. 429 00:30:34,790 --> 00:30:36,590 I czy... zostawiłeś ją w spokoju? 430 00:30:36,590 --> 00:30:39,030 Nie byłem specjalnie zainteresowany na pierwszym miejscu. 431 00:30:40,310 --> 00:30:43,670 Panie Johnson, czy mógłby mi pan powiedzieć gdzie byłeś ostatniej nocy? 432 00:30:51,350 --> 00:30:53,270 (A może to problem?) 433 00:30:53,910 --> 00:30:55,950 Zupełnie nie. NIE. 434 00:30:55,950 --> 00:30:57,870 Um... Poszedłem spać około 12. 435 00:30:59,070 --> 00:31:00,830 Przed tym? 436 00:31:01,710 --> 00:31:03,830 Cóż, pracowałem do późna. 437 00:31:03,830 --> 00:31:05,790 Budowa rzemiosła na potrzeby wyścigu. 438 00:31:05,790 --> 00:31:08,030 Na dziedzińcu. 439 00:31:08,030 --> 00:31:10,470 Ech... wyścig może nadal trwać, może? 440 00:31:10,470 --> 00:31:13,990 O tak, pod warunkiem, że tak nie jest przeszkadzać w naszych dochodzeniach. 441 00:31:13,990 --> 00:31:16,110 Tak, to jedyny wiejski dzień zabawy. 442 00:31:16,110 --> 00:31:17,990 Nie chciałbym tego stracić. 443 00:31:20,790 --> 00:31:22,790 Będę Neptunem. 444 00:31:22,790 --> 00:31:24,790 Jak myślisz? 445 00:31:24,790 --> 00:31:27,030 Dziękuję, panie Johnson. Dziękuję bardzo. 446 00:31:41,590 --> 00:31:44,070 Przykro mi, ale ona i tak tego nie zrobi otwórz jej drzwi. 447 00:31:44,070 --> 00:31:45,710 Czy możemy pomóc? 448 00:31:45,710 --> 00:31:47,590 Wierzę, że spotykała się z Richardem Tanner? 449 00:31:47,590 --> 00:31:49,470 Widzisz go? 450 00:31:50,030 --> 00:31:51,950 Z pewnością nie. Ona nadal jest jedyna dziecko. 451 00:31:53,310 --> 00:31:55,070 Najwyraźniej bardzo zdenerwowane dziecko. 452 00:31:55,070 --> 00:31:57,110 No cóż, tylko dlatego, że wiedzieliśmy biedny człowiek. 453 00:31:57,870 --> 00:32:01,190 Przychodził tu jeść i Christa zawsze lubiła mu służyć. 454 00:32:01,830 --> 00:32:03,910 Często ją rozśmieszał. 455 00:32:03,910 --> 00:32:05,310 Prawie dwa takie same. 456 00:32:05,310 --> 00:32:06,950 W jaki sposób? 457 00:32:06,950 --> 00:32:09,110 No cóż, powiedzmy, że... 458 00:32:09,110 --> 00:32:11,230 oni należą do tych, którzy nigdy naprawdę pasuje. 459 00:32:11,550 --> 00:32:14,270 Chodził własnymi drogami i... 460 00:32:14,270 --> 00:32:16,230 Christa zawsze taka była, cóż... 461 00:32:16,230 --> 00:32:18,470 trudne. 462 00:32:18,470 --> 00:32:20,870 Ale ona z tego wyrośnie. Zawsze mówiłeś, że to zrobi. 463 00:32:25,150 --> 00:32:27,350 Kiedy Richard był tu ostatnio? 464 00:32:27,350 --> 00:32:29,510 Wczoraj wieczorem. Właśnie miał posiłek barowy. 465 00:32:31,190 --> 00:32:33,110 W jakim był nastroju? 466 00:32:33,830 --> 00:32:35,750 On jak zwykle, żarty i takie tam. 467 00:32:36,190 --> 00:32:37,990 I Christa była na miejscu przez cały wieczór? 468 00:32:37,990 --> 00:32:39,070 Nie. 469 00:32:39,070 --> 00:32:41,230 Wyszła później. 470 00:32:41,230 --> 00:32:45,070 Ma kilku szkolnych przyjaciół. Robili plany co do wyścig rzemieślniczy. 471 00:32:45,070 --> 00:32:47,230 O której godzinie wróciła? 472 00:32:47,230 --> 00:32:49,470 Ach... dość późno. Długo po tym jak to zrobiliśmy zamknięte. 473 00:32:49,990 --> 00:32:51,910 Poszedłem wcześnie spać. 474 00:32:51,910 --> 00:32:53,790 Pozwól mi jak zwykle posprzątać. 475 00:32:57,230 --> 00:32:59,310 Tylko jedna rana, 476 00:32:59,310 --> 00:33:01,190 ale to wystarczyło. 477 00:33:02,030 --> 00:33:04,270 Penetrował wątrobę i żółć pęcherz. 478 00:33:04,990 --> 00:33:08,310 Może się odwracał gdy zadany został cios. 479 00:33:08,310 --> 00:33:10,150 Tak. 480 00:33:10,150 --> 00:33:12,510 Kształt rany to kształt ostrza. 481 00:33:12,510 --> 00:33:14,390 Okrągławy. 482 00:33:14,390 --> 00:33:16,830 Więc broń, której szukasz ma ostrze... 483 00:33:18,950 --> 00:33:20,870 ..4 do 5 cali długości. 484 00:33:22,110 --> 00:33:24,270 O średnicy 16 milimetrów. 485 00:33:24,270 --> 00:33:26,350 Czyli pięć ósmych cala w starych pieniądzach. 486 00:33:26,350 --> 00:33:28,110 Jak sztylet. 487 00:33:28,110 --> 00:33:30,070 Ile siły użyto? 488 00:33:30,070 --> 00:33:32,070 Żaden nie był potrzebny. 489 00:33:32,070 --> 00:33:34,350 Jak już mówiłem wiele razy, 490 00:33:34,350 --> 00:33:38,070 nasz stwórca był winien kilku błędów projektowych, kiedy stworzył człowieka istoty. 491 00:33:39,150 --> 00:33:42,110 Ważne narządy zbyt blisko na powierzchnię skóry. 492 00:33:42,110 --> 00:33:44,550 Och, ale George, dał nam mózg zrekompensować. 493 00:33:45,510 --> 00:33:47,710 To był największy błąd konstrukcyjny ze wszystkich. 494 00:33:56,950 --> 00:33:58,910 Christa. 495 00:33:59,110 --> 00:34:01,070 Tak się cieszę, że zeszłeś. 496 00:34:04,670 --> 00:34:08,510 Jadę do mojego kraju na tańce zajęcia za jakiś czas, jeśli chcesz przyjść ze mną? 497 00:34:10,230 --> 00:34:12,070 Chyba żartujesz. 498 00:34:12,070 --> 00:34:13,470 Nie. 499 00:34:15,470 --> 00:34:17,310 Szkoda, że nie wiem, co zrobił mój tata widzi w tobie. 500 00:34:18,470 --> 00:34:20,070 On... 501 00:34:20,070 --> 00:34:21,670 Cóż, kochamy się. 502 00:34:21,670 --> 00:34:23,750 Nawet nie wiesz co to słowo oznacza. 503 00:34:24,390 --> 00:34:28,030 Bo to nie tylko uśmiechnięte twarze i całe to szczęśliwe gówno. 504 00:34:28,030 --> 00:34:30,070 To piekło. 505 00:34:30,070 --> 00:34:31,990 To boli. 506 00:35:12,470 --> 00:35:14,070 W ten sposób! 507 00:35:19,550 --> 00:35:21,470 I kołysaj się. 508 00:36:17,030 --> 00:36:19,270 Jasne, Steve, weźmy cię na podłodze. 509 00:36:20,550 --> 00:36:22,590 Ale nie umiem tańczyć. 510 00:36:22,590 --> 00:36:24,550 Oczywiście, że możesz! 511 00:36:27,390 --> 00:36:30,110 Zabierz swoich partnerów na Cumberland Square 8. 512 00:36:34,990 --> 00:36:36,910 Mmm! 513 00:36:42,150 --> 00:36:44,590 Co za chory pong tutaj. 514 00:36:45,350 --> 00:36:47,230 Nie wiem, jak to wytrzymujesz. 515 00:36:48,270 --> 00:36:50,390 Wiesz, nawet tego nie zauważam więcej. 516 00:36:50,390 --> 00:36:52,270 Cóż, tak. 517 00:36:52,750 --> 00:36:54,670 To niesamowite. 518 00:36:56,070 --> 00:36:58,190 Jesteś jedynym mężczyzną, jakiego znam... 519 00:36:58,190 --> 00:37:00,190 który pachnie jak pufa, 520 00:37:00,190 --> 00:37:02,070 i kudła jak nosorożec. 521 00:37:04,790 --> 00:37:06,390 Prawidłowy. 522 00:37:06,390 --> 00:37:08,030 Chodź tutaj. 523 00:37:39,150 --> 00:37:41,070 Dobra robota, Steve. 524 00:37:51,350 --> 00:37:53,230 Co to było? 525 00:37:53,830 --> 00:37:55,710 Nic nie słyszałem. 526 00:37:56,510 --> 00:37:58,550 Brzmiało jak skrzynka na listy. 527 00:37:58,550 --> 00:38:00,430 O tej porze nocy? 528 00:38:16,470 --> 00:38:18,390 Nie mogło tak być skrzynka na listy. 529 00:38:18,950 --> 00:38:21,870 To muszą być pokrywy koszy na śmieci. Powiedziałem Mossowi, żeby je naprawił. 530 00:38:21,870 --> 00:38:23,830 Mówiłem ci to. 531 00:38:23,830 --> 00:38:25,430 Och... 532 00:38:26,030 --> 00:38:27,950 Poczekaj. 533 00:38:31,470 --> 00:38:34,590 Musiało przejść przez drzwi i przetoczyłem się tam. 534 00:38:34,590 --> 00:38:36,550 Co to może być? 535 00:38:51,860 --> 00:38:53,780 O, dzięki, Steve. 536 00:38:53,780 --> 00:38:55,700 Po prostu to tam odłóż. 537 00:39:04,460 --> 00:39:06,340 Kocham to, co zrobiłeś do tego sklepu. 538 00:39:07,740 --> 00:39:08,980 To jest... 539 00:39:09,860 --> 00:39:12,020 Cóż, ma to takie pocieszające wyczuj to. 540 00:39:12,580 --> 00:39:14,500 Dobry. Cieszę się, że Ci się podoba. 541 00:39:14,940 --> 00:39:17,940 W Little nie ma zbyt wiele komfortu Godny w tej chwili. 542 00:39:18,660 --> 00:39:21,980 Koniec kiepskiego sezonu i policja wszędzie. 543 00:39:21,980 --> 00:39:23,380 Mhm. 544 00:39:26,260 --> 00:39:28,900 Mam nadzieję, że nie zrobiłem głupca o mnie zeszłej nocy. 545 00:39:28,900 --> 00:39:31,100 Nie, oczywiście, że nie. Było ci dobrze. 546 00:39:36,260 --> 00:39:39,260 Wolałbym prowadzić sklep jak to, niż herbaciarnia. 547 00:39:40,020 --> 00:39:42,140 Cóż, cieszę się, że ktoś docenia to. 548 00:39:43,460 --> 00:39:45,380 Mike nie. 549 00:39:45,940 --> 00:39:48,260 Mówi, że to wszystko jest trochę zbyt wybredne dla niego. 550 00:39:49,140 --> 00:39:51,340 Obawiam się, że to nie guzik i kłania się człowieku. 551 00:39:52,540 --> 00:39:54,340 Czasami mnie przeraża. 552 00:39:54,340 --> 00:39:55,740 Dlaczego? 553 00:39:55,740 --> 00:39:57,540 Po prostu nie wiem do czego on zmierza. 554 00:40:02,780 --> 00:40:04,700 Tak miło jest dotykać, prawda? 555 00:40:06,740 --> 00:40:08,940 Smutne, naprawdę. 556 00:40:08,940 --> 00:40:12,060 Mam mnóstwo wspaniałych rzeczy nosić. 557 00:40:13,260 --> 00:40:15,540 Egzotyczne rzeczy, niektórzy ludzie mogliby do nich dzwonić. 558 00:40:16,180 --> 00:40:17,700 Niegrzeczne rzeczy. 559 00:40:19,940 --> 00:40:21,860 Ale nie mam dla kogo je nosić. 560 00:40:32,460 --> 00:40:34,380 Ile jestem ci za to winien? 561 00:40:36,300 --> 00:40:38,460 Och, detektyw sierżancie, proszę wejść. 562 00:40:40,220 --> 00:40:42,300 Dziękuję za przybycie. 563 00:40:42,300 --> 00:40:44,500 Bez problemu. 564 00:40:44,500 --> 00:40:48,020 Skontaktowalibyśmy się wczoraj wieczorem, ale było już późno. 565 00:40:48,020 --> 00:40:51,580 Co oznacza, że musieliśmy spędzić całą noc się tym martwić. 566 00:40:51,580 --> 00:40:53,500 Martwisz się o co? 567 00:40:53,500 --> 00:40:55,020 Ten! 568 00:40:55,020 --> 00:40:59,140 Trafiło do naszej skrzynki na listy ostatniej nocy bez choćby jednego do twojego urlopu. 569 00:40:59,140 --> 00:41:03,260 Widzisz, my jesteśmy właśnie takim typem osoby z którymi trzeba się uporać w tej wiosce. 570 00:41:08,740 --> 00:41:10,620 Tam na dole. 571 00:41:10,620 --> 00:41:12,220 Dziękuję. 572 00:41:19,700 --> 00:41:21,500 Christa? 573 00:41:24,380 --> 00:41:26,300 Jestem Tom Barnaby. 574 00:41:27,060 --> 00:41:29,180 Czy jesteś policjantem? 575 00:41:29,180 --> 00:41:30,580 Ach tak, jestem. 576 00:41:30,580 --> 00:41:32,500 Ale nie jestem złym człowiekiem. 577 00:41:33,020 --> 00:41:34,900 Uwielbiam ten kostium. 578 00:41:37,020 --> 00:41:39,100 Ach... 579 00:41:39,100 --> 00:41:40,980 Christa. 580 00:41:41,860 --> 00:41:44,060 Czy mogę... 581 00:41:44,060 --> 00:41:46,700 porozmawiać z tobą trochę o Richarda Tannera? 582 00:41:47,500 --> 00:41:49,380 Wierzę, że był twoim przyjacielem? 583 00:41:50,260 --> 00:41:52,180 Byliśmy więcej niż przyjaciółmi. 584 00:41:52,700 --> 00:41:54,540 Byliśmy kochankami. 585 00:41:57,900 --> 00:42:00,140 I byłaś z nim... tej nocy przed ostatnim? 586 00:42:00,140 --> 00:42:02,020 W noc jego śmierci? 587 00:42:02,020 --> 00:42:03,460 Tak. 588 00:42:03,460 --> 00:42:05,500 Gdzie to było? 589 00:42:05,500 --> 00:42:07,260 Wzorcowa wioska. 590 00:42:07,260 --> 00:42:10,740 Dziwne miejsce na spotkanie, prawda? Wzorowa wioska, późno w nocy. 591 00:42:10,740 --> 00:42:12,860 Nie. Niezupełnie. 592 00:42:12,860 --> 00:42:14,860 Podobało nam się tam. 593 00:42:14,860 --> 00:42:16,780 Wspinaliśmy się po murze... 594 00:42:17,780 --> 00:42:19,780 zapalić, 595 00:42:19,780 --> 00:42:21,980 kochać się. 596 00:42:21,980 --> 00:42:26,020 Mawiał, że wzorowa wioska tak ma bardziej do tego niż do prawdziwego. 597 00:42:26,020 --> 00:42:27,900 Miał rację. 598 00:42:28,460 --> 00:42:30,380 Mieliśmy zamiar razem wyjechać. 599 00:42:30,940 --> 00:42:32,860 byłeś? Dokąd? 600 00:42:33,100 --> 00:42:34,780 Nie wiem. 601 00:42:34,780 --> 00:42:36,580 Gdzieś. 602 00:42:36,580 --> 00:42:40,660 Christa, o której dokładnie godzinie byłaś opuścić wzorcową wioskę tej nocy? 603 00:42:41,900 --> 00:42:43,860 Musiało być zaraz po 12. 604 00:42:44,220 --> 00:42:45,940 Widziałeś tam kogoś jeszcze? 605 00:42:45,940 --> 00:42:47,420 Nie. 606 00:42:47,420 --> 00:42:49,940 I czy Richard nie chciał odejść z tobą w tym samym czasie? 607 00:42:50,500 --> 00:42:52,140 Nie. 608 00:42:52,140 --> 00:42:54,060 Powiedział, że chce dokończyć jego dym. 609 00:42:54,060 --> 00:42:55,620 Nie byłem z tego powodu szczęśliwy. 610 00:42:55,620 --> 00:42:56,900 Dlaczego nie? 611 00:42:56,900 --> 00:42:59,780 Bo nie lubiłam go wypuszczać na mój wzrok, dlatego. 612 00:42:59,780 --> 00:43:01,660 Nienawidziłam, kiedy widział inne kobiety. 613 00:43:02,180 --> 00:43:04,100 Zwłaszcza ten okropny nauczyciel. 614 00:43:04,300 --> 00:43:06,260 Christa, jak możesz tak mówić? 615 00:43:07,420 --> 00:43:09,340 Po prostu trzymaj się ode mnie z daleka. 616 00:43:09,580 --> 00:43:11,580 Kochałam go. 617 00:43:11,580 --> 00:43:13,380 W porządku? 618 00:43:13,380 --> 00:43:15,620 Więc nie mów, że jest dla mnie za stary. 619 00:43:15,620 --> 00:43:17,580 Bo kim jesteś, żeby rozmawiać? 620 00:43:17,580 --> 00:43:19,780 Bernice jest o połowę młodsza od ciebie. 621 00:43:19,780 --> 00:43:22,260 Ona się o mnie troszczy i zależy jej o tobie! 622 00:43:22,260 --> 00:43:25,700 A ty tylko udało ci się ją pociągnąć bo brakuje jej trzech pomidorów sałatki. 623 00:43:29,860 --> 00:43:31,580 Spójrz na siebie. 624 00:43:31,820 --> 00:43:33,780 Kto inny by cię chciał? 625 00:43:39,300 --> 00:43:41,180 Przykro mi z tego powodu, panie Barnaby. 626 00:43:44,020 --> 00:43:46,220 Został przez nie przepchnięty skrzynka na listy? 627 00:43:46,220 --> 00:43:47,660 Tak. 628 00:43:47,660 --> 00:43:50,180 Cóż... Przypuszczam, że to mogą być dzieci. 629 00:43:50,540 --> 00:43:52,620 Dlaczego dzieci? 630 00:43:52,620 --> 00:43:54,780 Czasami je zaczepiają. 631 00:43:54,780 --> 00:43:57,540 Oczywiście, że ktoś mógł go znaleźć na ulicy. 632 00:43:57,540 --> 00:43:59,420 Zdecydowałem się go zwrócić. 633 00:44:03,420 --> 00:44:06,420 A teraz, co chcesz jechać? odchodzisz, co? 634 00:44:08,180 --> 00:44:09,300 Ha! 635 00:44:09,700 --> 00:44:11,380 Prawidłowy. 636 00:44:11,380 --> 00:44:13,700 Lepiej się trochę ogarnij. 637 00:44:13,700 --> 00:44:16,060 Ach... dziękuję... Panie Moss. 638 00:44:16,060 --> 00:44:18,460 Możesz to odzyskać, kiedy to zrobimy skończył z tym. 639 00:44:18,460 --> 00:44:20,340 Ale on tu należy! 640 00:44:21,020 --> 00:44:22,940 Siostry Compton. 641 00:44:23,700 --> 00:44:26,220 Czy mają coś wspólnego wyścig rzemieślniczy? 642 00:44:27,020 --> 00:44:28,740 Hilary tak. 643 00:44:28,740 --> 00:44:30,660 Nie Harriet. 644 00:44:31,140 --> 00:44:33,020 Ona tego nienawidzi. 645 00:44:34,500 --> 00:44:36,420 Dziękuję. 646 00:44:51,260 --> 00:44:53,180 Och... 647 00:44:55,660 --> 00:44:56,980 Robercie! 648 00:45:02,260 --> 00:45:05,300 Znowu rozmawiałeś z policją za naszymi plecami, prawda? 649 00:45:05,300 --> 00:45:06,620 ech? 650 00:45:06,620 --> 00:45:08,780 Obserwowałem cię. 651 00:45:08,780 --> 00:45:12,060 Co jeszcze mógłbym zrobić? Przyszedł tutaj zadawanie pytań. 652 00:45:12,060 --> 00:45:14,020 Mam ci tylko dwie rzeczy do powiedzenia. 653 00:45:14,020 --> 00:45:16,660 Po pierwsze, płacą ci za dobre jedzenie dbać o naszą własność. 654 00:45:17,940 --> 00:45:20,140 Ach... naprawdę się tym opiekuję. 655 00:45:20,140 --> 00:45:23,340 Po drugie...kiedy ponownie otworzymy następny sezon, 656 00:45:23,340 --> 00:45:25,940 Twoje usługi mogą już nie działać być wymagane. 657 00:45:58,220 --> 00:46:00,340 Proszę bardzo, proszę pana. 658 00:46:00,340 --> 00:46:02,060 Jeden bodziec. 659 00:46:03,700 --> 00:46:05,620 Mógł należeć do ofiary. 660 00:46:05,860 --> 00:46:07,980 To rodzaj narzędzia, którego by użył. 661 00:46:07,980 --> 00:46:09,620 Ale po co trzymać to przy nim? 662 00:46:09,620 --> 00:46:11,660 Może powinieneś zapytać siostrę. 663 00:46:11,660 --> 00:46:13,820 Ona też ich używa. 664 00:46:13,820 --> 00:46:15,580 Dziękuję. Dziękuję, proszę pana. 665 00:46:25,980 --> 00:46:28,180 Jeśli ktoś tu pracował długo wystarczy... 666 00:46:28,180 --> 00:46:30,580 myślisz, że mogliby iść? lekko obłąkany? 667 00:46:32,380 --> 00:46:35,540 To zostało zrzucone na Compton siostry zeszłej nocy. 668 00:46:35,540 --> 00:46:37,460 Wystraszyło ich. 669 00:46:37,980 --> 00:46:40,340 I ten koleś, Moss. 670 00:46:41,540 --> 00:46:43,420 Rozmawiał z tym jakby to było prawdziwe. 671 00:47:17,060 --> 00:47:19,460 Jeśli wsiądziesz na pokład, odwiozę cię tam. 672 00:47:19,460 --> 00:47:22,180 Nie dam się przewieźć ulice. 673 00:47:22,860 --> 00:47:25,740 Powinnam być królową Nilu. Pamiętać? 674 00:47:26,100 --> 00:47:28,020 Jak mógłbym zapomnieć? 675 00:47:30,060 --> 00:47:31,620 Cześć, Trev. 676 00:47:31,620 --> 00:47:33,660 Wyglądasz fantastycznie. 677 00:47:33,660 --> 00:47:35,540 Och! Dziękuję. 678 00:47:36,340 --> 00:47:38,260 Pójdziemy. 679 00:48:02,100 --> 00:48:06,900 Myślałam, że wyglądasz głupio wystarczy, ale powinieneś zobaczyć, co twoje przyjaciółka Kate ma na sobie. 680 00:48:07,700 --> 00:48:09,620 Ona nie jest do końca... moją przyjaciółką. 681 00:48:10,180 --> 00:48:12,100 Sprawia, że ​​wygląda jeszcze bardziej jak żużel. 682 00:48:12,780 --> 00:48:14,820 Mimo to... spodziewam się, że to przemówi do ciebie. 683 00:49:05,100 --> 00:49:07,300 Samiec. 684 00:49:07,300 --> 00:49:09,420 Czy dużo się zmieniło od czasu Twojego ostatnia wizyta? 685 00:49:09,420 --> 00:49:10,700 NIE! 686 00:49:10,700 --> 00:49:12,580 To szaleństwo jak nigdy dotąd, 687 00:49:12,580 --> 00:49:16,740 Czy Wikingowie przyjęliby swoje statek, proszę? 688 00:49:19,500 --> 00:49:23,860 Dlaczego Brytyjczycy kochają ubieranie się 689 00:49:23,860 --> 00:49:25,740 przy najmniejszej okazji? 690 00:49:26,700 --> 00:49:29,940 Ponieważ prowadzimy takie szare życie przez resztę czasu. 691 00:49:29,940 --> 00:49:33,860 HILARY: I wiatr w wierzbach, proszę! 692 00:49:52,260 --> 00:49:55,500 Wiesz, ktoś z twoim reputacja nie powinna być najważniejsza dzieci. 693 00:49:55,500 --> 00:49:56,820 Jesteś trujący. 694 00:49:56,820 --> 00:49:59,580 O czym ty mówisz? Mówię o moim bracie, 695 00:49:59,580 --> 00:50:02,340 i sposób, w jaki go kiedykolwiek oczerniałeś odkąd się ciebie pozbył. 696 00:50:02,340 --> 00:50:05,100 Cóż, to raczej nie ten rodzaj rzecz, którą muszę teraz usłyszeć. 697 00:50:05,100 --> 00:50:07,500 Sprawiłeś mu wielką krzywdę, zdajesz sobie z tego sprawę? 698 00:50:07,500 --> 00:50:11,580 W takim razie powinieneś był zrobić coś lepszego zadanie przywiązania go do fartucha sznurki, prawda? 699 00:50:11,580 --> 00:50:13,860 bo tak musiało być podobało ci się. 700 00:50:13,860 --> 00:50:15,700 Kiedyś mnie to zastanawiało wy dwaj. 701 00:50:16,020 --> 00:50:19,140 Cóż, może lepiej się rozejdź także wokół wioski. 702 00:50:23,820 --> 00:50:25,380 Cześć, Ben. 703 00:50:25,380 --> 00:50:26,740 Pani Barnaby. Pan. 704 00:50:26,740 --> 00:50:28,220 Hej. 705 00:50:28,220 --> 00:50:29,940 Jestem zaskoczony, że nie jesteś biorąc udział. 706 00:50:29,940 --> 00:50:31,980 Przy tej pogodzie? Nieee! 707 00:50:32,780 --> 00:50:34,700 Szybko, Edwardzie, szybko! Przyjdź i spójrz w tym. 708 00:50:36,980 --> 00:50:39,060 Daj spokój, Christa, dasz radę. 709 00:50:39,060 --> 00:50:40,780 Po prostu wiem, że wygrasz. 710 00:50:40,780 --> 00:50:42,620 Będę Ci kibicować całą drogę. 711 00:50:42,620 --> 00:50:44,500 Och, na litość boską, zostaw mnie w spokoju, zrobisz to? 712 00:51:00,140 --> 00:51:02,340 Przypomnę Ci zasady. 713 00:51:02,340 --> 00:51:08,140 Pierwszy w pełni załogowy statek do dotrzeć na drugi brzeg jeziora, 714 00:51:08,140 --> 00:51:12,700 w linii prostej, jest zwycięzcą! 715 00:51:13,980 --> 00:51:15,900 I życzę wszystkim powodzenia. 716 00:52:28,180 --> 00:52:30,100 och! Trzymać się. 717 00:52:44,620 --> 00:52:47,460 Wiesz, myślę, że to ludzie którzy są szaleni, a nie łodzie. 718 00:52:47,460 --> 00:52:48,700 Masz rację. 719 00:52:54,660 --> 00:52:56,500 Ach! NIE! 720 00:52:58,340 --> 00:53:00,940 Zobaczmy finisz. Słuchaj, możemy przejść przez most. 721 00:53:00,940 --> 00:53:02,660 To długa droga. 722 00:53:02,660 --> 00:53:04,620 Chodź, Ben. 723 00:53:19,180 --> 00:53:21,100 Nie sądzę, że to niedaleko. 724 00:54:14,900 --> 00:54:17,900 Powiedziałbym, że to jeden cios sprawa by wystarczyła. 725 00:54:20,580 --> 00:54:22,500 W każdym razie... 726 00:54:23,900 --> 00:54:26,220 jeden z zębów wbił się w jej serce pod kątem. 727 00:54:26,220 --> 00:54:28,100 Umarłaby natychmiast. 728 00:54:29,580 --> 00:54:31,500 Tomek, dlaczego taki ostry? 729 00:54:32,380 --> 00:54:34,940 To nie jest tak, że do tego został stworzony śmiertelna walka. 730 00:54:35,940 --> 00:54:37,900 A może tak było? 731 00:54:54,380 --> 00:54:56,500 O co chodzi, Hilary? 732 00:54:56,500 --> 00:54:58,380 Co jest z tobą nie tak? 733 00:55:25,260 --> 00:55:27,100 Jak coś takiego mogło się wydarzyć? 734 00:55:27,100 --> 00:55:28,500 Jest w porządku. 735 00:55:29,580 --> 00:55:31,940 Ktokolwiek to zrobił, mógł zabić więcej ludzi. 736 00:55:32,260 --> 00:55:34,700 Byłem tam sam, zanim cię zobaczyłem. 737 00:55:34,700 --> 00:55:37,140 Mogłem zostać zaatakowany. Ale nie byłeś. 738 00:55:37,140 --> 00:55:39,020 Więc... po prostu przestań o tym myśleć. 739 00:56:02,740 --> 00:56:04,660 Kto by się teraz tobą zainteresował? 740 00:56:14,820 --> 00:56:16,860 Panie Johnsonie. 741 00:56:16,860 --> 00:56:21,100 Teraz, proszę pana... widzi pan, co to było zabiłeś ją, prawda? 742 00:56:24,300 --> 00:56:26,380 Proszę. Nie, nie, nie. 743 00:56:26,380 --> 00:56:28,900 Nie ja. Dlaczego nie, panie Johnson? 744 00:56:28,900 --> 00:56:31,220 Król Neptun ze zamiłowaniem panie. 745 00:56:31,220 --> 00:56:34,380 To był kawałek twojej imprezy. Twoje morderstwo broń. 746 00:56:34,380 --> 00:56:37,740 Tak, ale...ale już ci mówiłem że zgubiłem je, kiedy się zderzyliśmy. 747 00:56:37,740 --> 00:56:40,180 Kto był wtedy blisko Ciebie? 748 00:56:40,180 --> 00:56:41,620 Nie wiem! Mam na myśli... 749 00:56:41,620 --> 00:56:43,500 Wiadomo, był chaos. 750 00:56:45,100 --> 00:56:47,100 Mam na myśli młodą Christę. 751 00:56:47,100 --> 00:56:49,020 Dlaczego miałbym chcieć ją skrzywdzić? 752 00:56:50,580 --> 00:56:52,460 Trójząb. 753 00:56:52,460 --> 00:56:54,300 Skąd to wziąłeś? Kto to zrobił? 754 00:56:54,300 --> 00:56:55,980 Jackie, w sklepie z rękodziełem. 755 00:56:55,980 --> 00:56:57,860 Zrobiła to dla mnie. 756 00:56:58,700 --> 00:57:00,900 OK, panie Johnson, może pan iść, 757 00:57:00,900 --> 00:57:04,300 ale cokolwiek zrobisz... nie opuszczaj wioski. 758 00:57:04,300 --> 00:57:06,180 Dziękuję. 759 00:57:21,820 --> 00:57:25,780 Nawet do dziś mi się to nie udaje zrozumieć swój związek z Dobry Pan. 760 00:57:26,220 --> 00:57:28,260 Jeśli żyje, krytykuj go, 761 00:57:28,260 --> 00:57:30,140 jeśli umrze, módlcie się za to. 762 00:57:31,780 --> 00:57:33,900 Wygląda na to, że to twoja jedyna przyjemność w życiu. 763 00:57:34,340 --> 00:57:36,660 I przypuszczam, że nie masz nic o co się modlić? 764 00:57:36,660 --> 00:57:38,540 Pomyśl o tym, Hilary. 765 00:57:39,900 --> 00:57:41,820 Jeśli się odważysz. 766 00:57:49,340 --> 00:57:51,460 Dlaczego ktoś miałby chcieć zabić tego dzieciaka? 767 00:57:52,700 --> 00:57:55,740 Cóż, była z Richardem Tannerem w noc jego śmierci. 768 00:57:55,740 --> 00:57:58,140 Może zabójca postrzegał ją jako jakąś osobę świadka. 769 00:57:58,780 --> 00:58:02,220 Później sprawdzę mieszkanie Tannera dzisiaj. Czy możesz się tam ze mną spotkać? 770 00:58:02,220 --> 00:58:03,700 Prawidłowy. 771 00:58:04,340 --> 00:58:06,220 Widzisz, Jonesie. 772 00:58:06,220 --> 00:58:09,700 Patrzysz na to i myślisz, że tak w jakimś wiejskim raju. 773 00:58:10,940 --> 00:58:12,860 I jak bardzo byś się mylił. 774 00:58:25,340 --> 00:58:27,620 Wszystko w porządku, Robercie. Możesz palić. 775 00:58:42,380 --> 00:58:45,300 Nie sądzę, że kiedykolwiek będzie inny wyścig, nie teraz. 776 00:58:50,980 --> 00:58:53,780 Ponieważ Little Worthy nigdy nie będzie to samo. 777 00:58:56,580 --> 00:58:59,620 I wyglądałaś tak ładnie, stojąc obok jezioro dzisiaj. 778 00:59:04,740 --> 00:59:06,620 Dziękuję Robercie. 779 00:59:14,340 --> 00:59:17,940 Taka straszna rzecz, która się wydarzyła. Taka strata młodego życia. 780 00:59:22,020 --> 00:59:26,540 Dochodzimy do wieku, w którym mamy nadzieję zapomnij o całym złu i smutku rzeczy z przeszłości. 781 00:59:26,540 --> 00:59:29,180 Ale rzeczywistość jest taka, że nigdy nic odchodzi. 782 00:59:32,740 --> 00:59:35,380 Zawsze są nowe rzeczy, które mogą cię prześladować nas, żeby nas martwić. 783 00:59:36,380 --> 00:59:38,380 pamiętam... 784 00:59:38,380 --> 00:59:40,660 raz to nie było takie smutne. 785 00:59:48,740 --> 00:59:50,660 Jednak nie trwało to długo, prawda? 786 01:00:04,460 --> 01:00:06,380 Cześć! 787 01:00:08,340 --> 01:00:09,780 Cześć. 788 01:00:28,410 --> 01:00:30,290 Panie Palfrey, hm... 789 01:00:30,890 --> 01:00:34,410 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo mi przykro o śmierci Christy. 790 01:00:35,210 --> 01:00:37,130 Sama mam córkę i... 791 01:00:38,770 --> 01:00:42,050 Wiem, że to będzie… małe pocieszenie dla ciebie, 792 01:00:42,050 --> 01:00:45,250 ale jesteśmy zdeterminowani, aby znaleźć osoba za to odpowiedzialna. 793 01:00:47,730 --> 01:00:50,730 Kiedy po raz pierwszy usłyszałem tę wiadomość, Myślałem, że to był wypadek. 794 01:00:53,770 --> 01:00:56,130 To byłoby wystarczająco złe sobie poradzić. 795 01:00:56,650 --> 01:00:58,730 Ale żeby dowiedzieć się, że tak został... zamordowany. 796 01:01:00,610 --> 01:01:02,530 Ale dlaczego?! 797 01:01:03,050 --> 01:01:04,930 Kto chciałby ją zabić? 798 01:01:12,770 --> 01:01:15,010 Miała cztery lata kiedy moja żona nas opuściła. 799 01:01:18,090 --> 01:01:20,010 Od tego czasu się nią opiekuję. 800 01:01:22,810 --> 01:01:24,770 Anna Maria. 801 01:01:25,410 --> 01:01:27,290 Moja żona. 802 01:01:28,850 --> 01:01:31,090 Poszła z przedstawicielem z browaru. 803 01:01:33,130 --> 01:01:35,770 Nigdy nie mogłem zrozumieć, dlaczego to zrobiła zrobić coś takiego. 804 01:01:37,250 --> 01:01:39,210 Ale... 805 01:01:40,090 --> 01:01:42,010 przynajmniej mam Bernice. 806 01:01:43,050 --> 01:01:45,010 Nie poradziłbym sobie bez niej. 807 01:01:48,170 --> 01:01:50,250 Reklamowałem dla... 808 01:01:50,250 --> 01:01:52,250 pomóż tutaj, w hotelu. 809 01:01:52,250 --> 01:01:54,210 Zgłosiła się. 810 01:01:56,370 --> 01:02:00,250 I jestem przekonany, że Christa zaczynał ją akceptować w końcu. 811 01:02:02,210 --> 01:02:04,450 Panie Palfrey... 812 01:02:04,450 --> 01:02:07,650 Panie Palfrey... czy miałbym coś przeciwko, gdybym wziął? spójrz na.. 813 01:02:07,650 --> 01:02:09,410 Pokój Christy? 814 01:02:09,410 --> 01:02:11,290 Może to pomóc w naszym dochodzeniu. 815 01:02:12,810 --> 01:02:14,730 Dziękuję. 816 01:03:47,810 --> 01:03:51,410 Niezupełnie dumny z domu był Richard Tanner. 817 01:03:51,410 --> 01:03:52,690 Hmm-mm! 818 01:03:58,810 --> 01:04:00,890 Ten mężczyzna... 819 01:04:00,890 --> 01:04:02,850 i Christa. 820 01:04:02,850 --> 01:04:06,090 Musi być coś innego to ich łączy. 821 01:04:07,250 --> 01:04:09,050 Wracaj dalej do modelowej wioski. 822 01:04:09,050 --> 01:04:10,970 Dlaczego, dlaczego...? 823 01:04:11,370 --> 01:04:13,410 Byli tam razem. 824 01:04:13,410 --> 01:04:15,130 Tak... 825 01:04:15,130 --> 01:04:18,050 W jakiś sposób czuję... jest coś więcej do tego miejsca. 826 01:04:18,050 --> 01:04:19,970 Dlaczego to czuję? 827 01:04:26,210 --> 01:04:27,770 Pan. Hmm? 828 01:04:35,090 --> 01:04:38,530 To właśnie tego rodzaju rzeczy byś zrobił wejdź do sklepu z rękodziełem, prawda? 829 01:04:41,250 --> 01:04:43,090 Pani Tanner. Ja, hm... 830 01:04:44,890 --> 01:04:47,050 Zdecydowałem, że już czas przyjść i... 831 01:04:47,250 --> 01:04:49,290 wyprostuj to miejsce. 832 01:04:49,290 --> 01:04:51,130 Przynajmniej tyle mogłem zrobić dla mojego brata. 833 01:04:51,130 --> 01:04:53,010 Pani Tanner... 834 01:04:57,130 --> 01:05:00,650 Zdajemy sobie sprawę, że to tego typu rzeczy używasz w swoim sklepie z rękodziełem, 835 01:05:00,650 --> 01:05:02,730 ale czy kiedykolwiek sprzedałeś coś z tego? w ogóle? 836 01:05:03,850 --> 01:05:05,610 Tak. 837 01:05:05,610 --> 01:05:07,770 Do Mike’a Johnsona. 838 01:05:07,770 --> 01:05:09,610 Musiał użyć kołków na swojej łodzi. 839 01:05:11,370 --> 01:05:15,170 Powinni byli zatrzymać tego głupca wyścig lata temu. Teraz spójrz, co jest się stało. 840 01:05:15,170 --> 01:05:17,610 Powiedziano nam, że rozmawiałeś z nauczyciel. 841 01:05:17,610 --> 01:05:18,930 To... 842 01:05:18,930 --> 01:05:21,090 nie brzmiało na zbyt szczęśliwe rozmowa. 843 01:05:21,090 --> 01:05:23,170 Och, to dlatego, że nie mogę znieść krowa. 844 01:05:25,410 --> 01:05:27,770 Zrobiłeś trójząb dla Mike'a Johnsona. 845 01:05:28,730 --> 01:05:31,130 Dlaczego punkty były tak ostre? 846 01:05:31,690 --> 01:05:33,570 Tak ich chciał. 847 01:06:13,010 --> 01:06:14,970 Panie Moss! 848 01:06:15,570 --> 01:06:18,410 Muszę panu przypomnieć, sir, że tak jest nadal miejsce zbrodni. 849 01:06:18,410 --> 01:06:20,490 To wciąż poza granicami. 850 01:06:20,490 --> 01:06:23,130 Przepraszam. Stare nawyki. 851 01:06:23,130 --> 01:06:26,770 Jestem przyzwyczajony do upewniania się, że wszystko jest w porządku zanim się ściemni. 852 01:06:26,770 --> 01:06:28,650 Wyjdź. 853 01:06:32,250 --> 01:06:34,290 Panie Moss, Bernice... 854 01:06:34,290 --> 01:06:36,210 z hotelu. 855 01:06:36,610 --> 01:06:38,730 Jesteś jej dobrym przyjacielem? 856 01:06:38,730 --> 01:06:40,850 Cóż, niezupełnie, nie. 857 01:06:40,850 --> 01:06:43,610 Tylko ja widziałem waszą parę na dole jezioro dzisiaj. 858 01:06:44,290 --> 01:06:47,570 A ona dała ci coś więcej niż tylko przyjaźń pocałować w policzek, prawda? 859 01:06:47,570 --> 01:06:51,010 Ha! Ach, to głupia młoda istota. 860 01:06:51,650 --> 01:06:54,090 Całowałaby niemal każdego gdyby była szczęśliwa. 861 01:06:54,970 --> 01:06:57,930 Zawsze zachowuje się jak dziecko na imprezie. 862 01:06:57,930 --> 01:07:00,130 Mhm. 863 01:07:00,130 --> 01:07:03,530 To... nie było dzisiaj zbyt dużej imprezy, czy to było? 864 01:07:04,170 --> 01:07:06,090 Nie, tak nie było. 865 01:07:14,010 --> 01:07:16,410 Eee... tuż przed pana wyjazdem, panie Moss. 866 01:07:17,370 --> 01:07:20,130 Twoi pracodawcy, Compton siostry... 867 01:07:20,810 --> 01:07:23,170 To bardzo imponujący dom mieć, prawda? 868 01:07:23,170 --> 01:07:25,130 Och, tak. Ładne, stare miejsce. 869 01:07:25,130 --> 01:07:26,490 To jest. 870 01:07:26,490 --> 01:07:29,490 Widziałem wtedy kilka... grobów tam. 871 01:07:29,490 --> 01:07:31,410 No wiesz... małe groby. 872 01:07:31,690 --> 01:07:33,730 Czy trzymają zwierzęta? 873 01:07:33,730 --> 01:07:35,770 Nie, nie. 874 01:07:35,770 --> 01:07:37,650 Nie, oni nie mają czasu dla zwierząt. 875 01:07:39,410 --> 01:07:41,410 Dobranoc. 876 01:07:42,130 --> 01:07:44,050 Edwarda. 877 01:07:51,570 --> 01:07:53,410 Edwarda. 878 01:07:56,370 --> 01:07:58,330 Edwarda. 879 01:08:04,410 --> 01:08:06,290 Proszę bardzo. 880 01:08:12,930 --> 01:08:15,210 Edwardzie, nie ma takiej potrzeby robić to. 881 01:08:15,210 --> 01:08:17,170 Trzeba je zrobić. 882 01:08:17,170 --> 01:08:19,090 Tak, ale nie o tej porze nocy. 883 01:08:24,370 --> 01:08:26,290 Pokój Christy... 884 01:08:26,810 --> 01:08:29,770 Zdecydowałem, że chcę, żeby tak zostało dokładnie tak, jak jest, nietknięte. 885 01:08:29,770 --> 01:08:31,690 Jakby nigdy nie odeszła. 886 01:08:33,210 --> 01:08:36,410 I nawet po pogrzebie Chciałbym, żeby tak pozostało. 887 01:08:36,410 --> 01:08:38,290 Jakby nadal była z nami. 888 01:08:39,330 --> 01:08:41,210 Jesteśmy to winni jej pamięci. 889 01:08:43,010 --> 01:08:46,130 Wciąż mnie masz, Edwardzie. Nigdy nie wolno Ci o tym zapomnieć. 890 01:08:46,130 --> 01:08:47,530 Nie zrobię tego. 891 01:08:47,530 --> 01:08:49,730 Mieliśmy być razem. 892 01:08:49,730 --> 01:08:52,170 Prosiłeś o pomoc, pamiętasz? I przyszedłem tu do ciebie. 893 01:08:52,170 --> 01:08:53,770 Taki był los. 894 01:08:54,290 --> 01:08:56,210 Miałem być przy Tobie zawsze. 895 01:08:57,090 --> 01:08:59,010 Na zawsze i na zawsze. 896 01:09:07,410 --> 01:09:09,450 Idę na górę, Tom. 897 01:09:09,450 --> 01:09:11,210 W porządku, kochanie. Nie będę długo. 898 01:09:12,610 --> 01:09:16,170 Nie sądzę, żeby mieszkańcy Little Worthy kiedykolwiek się z tym upora. 899 01:09:16,170 --> 01:09:17,850 Oooch-och. 900 01:09:23,770 --> 01:09:25,690 Co to jest? 901 01:09:26,770 --> 01:09:28,890 Zaczynasz drugą dzieciństwo? 902 01:09:30,090 --> 01:09:31,730 Mmm. 903 01:10:21,750 --> 01:10:23,790 O, cześć. Bernice. 904 01:10:23,790 --> 01:10:25,950 Słuchaj, hm... 905 01:10:25,950 --> 01:10:28,670 Chcę tylko powiedzieć, że naprawdę przykro mi z powodu Christy. 906 01:10:28,670 --> 01:10:32,070 Chciałbym tylko, wiesz, żeby była coś, co mogłem zrobić, 907 01:10:32,070 --> 01:10:33,950 w jakiś sposób mogłem ją uratować. 908 01:10:37,270 --> 01:10:38,950 O nie. 909 01:10:38,950 --> 01:10:40,270 Nie znowu. 910 01:10:40,270 --> 01:10:41,750 Muszę iść. 911 01:10:47,230 --> 01:10:49,150 Panie Johnsonie. 912 01:10:49,590 --> 01:10:51,510 Kolejne szybkie słowo. 913 01:10:52,870 --> 01:10:54,750 Wewnątrz. 914 01:11:05,110 --> 01:11:07,310 Co więc zrobiłem tym razem? 915 01:11:07,310 --> 01:11:09,310 Chodzi o trójząb, który zrobiłeś, proszę pana. 916 01:11:09,790 --> 01:11:11,910 To był tylko mały śmiech. 917 01:11:11,910 --> 01:11:13,590 Trochę śmiechu, prawda? 918 01:11:13,590 --> 01:11:15,230 To coś było zabójcze. 919 01:11:15,230 --> 01:11:17,230 Został użyty do zabicia kogoś. 920 01:11:17,230 --> 01:11:19,110 Skąd miałem to wiedzieć? 921 01:11:19,110 --> 01:11:21,190 Dlaczego było tak ostro? 922 01:11:21,190 --> 01:11:23,110 Bo tak są zrobione. 923 01:11:23,110 --> 01:11:25,190 Nie, proszę pana, tak pan chciał zrobione. 924 01:11:27,310 --> 01:11:30,990 Cóż... myślałem, że może wejść przydatne dla niektórych... no wiesz, w pewnym sensie przyszłe wykorzystanie. 925 01:11:31,710 --> 01:11:33,750 Co robić? 926 01:11:33,750 --> 01:11:35,870 Nie wiem. Hmm... 927 01:11:35,870 --> 01:11:37,870 Zbieranie śmieci. 928 01:11:37,870 --> 01:11:39,750 Panie Johnsonie. 929 01:11:40,950 --> 01:11:45,190 Niektóre z nich dostałeś od Jackie Tanner, prawda? 930 01:11:45,190 --> 01:11:47,590 Zgadza się. Użyłem ich do zabezpieczenia łódź. 931 01:11:47,590 --> 01:11:50,470 Czy kiedykolwiek jedziesz... do modelowej wioski? w nocy? 932 01:11:50,870 --> 01:11:52,910 Ja? NIE! 933 01:11:52,910 --> 01:11:55,030 Nie poszedłbym tam podczas Broad światło dzienne. 934 01:11:55,030 --> 01:11:58,230 Ponieważ niektóre z nich zostały znalezione ciało Richarda Tannera. 935 01:11:58,910 --> 01:12:01,270 Cóż... może zaginęły. 936 01:12:01,270 --> 01:12:02,870 Skąd? 937 01:12:04,190 --> 01:12:06,710 Może sklep z rękodziełem. Nie wiem. Mój garaż. 938 01:12:07,030 --> 01:12:11,310 W porządku, panie Johnson. Co powiedziałem poprzednio nadal obowiązuje. 939 01:12:11,310 --> 01:12:13,390 Nie opuszczaj wioski w najbliższym czasie. 940 01:12:13,390 --> 01:12:15,310 Dziękuję. 941 01:12:16,030 --> 01:12:17,950 Pani Johnson. 942 01:12:21,270 --> 01:12:23,350 Fantastyczny. 943 01:12:23,350 --> 01:12:27,190 Jedyne co robiłem to trochę się bawiłem zabawa na jeziorze, a teraz jestem pod wodą areszt domowy. 944 01:12:27,190 --> 01:12:29,750 Tak, zawsze masz „trochę”. zabawne, Mike. 945 01:12:29,750 --> 01:12:31,790 To jest problem. 946 01:12:31,790 --> 01:12:33,710 Teraz moja kolej. 947 01:12:58,030 --> 01:12:59,910 Dziękuję. 948 01:13:01,270 --> 01:13:03,190 Inspektor. 949 01:13:05,030 --> 01:13:07,590 Nie byłem pewien, kto to zasugerował Podróże Guliwera 950 01:13:07,590 --> 01:13:09,510 na nasz tydzień malowania tematycznego. 951 01:13:09,510 --> 01:13:11,350 Miałem rację. 952 01:13:11,350 --> 01:13:13,230 To był Edward Palfrey. 953 01:13:48,150 --> 01:13:50,070 Ach. Panie Palfrey. 954 01:13:51,030 --> 01:13:54,910 Przepraszam, że znowu przeszkadzam, ale jest coś, o co zapomniałem cię zapytać. 955 01:13:54,910 --> 01:13:57,070 Kiedy cię wczoraj widziałem nad jeziorem, 956 01:13:57,070 --> 01:14:00,150 wychodziłeś przed wyścigiem skończył. 957 01:14:01,030 --> 01:14:03,110 Zgadza się. 958 01:14:03,110 --> 01:14:05,030 Ktoś musiał opiekować się hotelem. 959 01:14:07,630 --> 01:14:09,710 Dlaczego mnie o to pytasz? 960 01:14:09,710 --> 01:14:11,710 Cóż, muszę zadać to samo pytanie 961 01:14:11,710 --> 01:14:13,790 wszystkich, którzy byli na wyścigu, wiesz. 962 01:14:14,110 --> 01:14:17,750 I ja też chciałbym Cię o to zapytać o przedszkolu. 963 01:14:17,750 --> 01:14:19,230 Co? 964 01:14:19,230 --> 01:14:22,110 Przedszkole i wybór Podróże Guliwera 965 01:14:22,110 --> 01:14:23,990 jako temat malarski. 966 01:14:25,590 --> 01:14:27,470 Och, pomyślałem o tym, panie Barnaby. 967 01:14:28,350 --> 01:14:30,270 To jedna z moich ulubionych książek. 968 01:14:33,750 --> 01:14:35,950 I zasugerowałam to Edwardowi, prawda? 969 01:14:35,950 --> 01:14:37,830 I powiedział o tym Rebece. 970 01:14:38,470 --> 01:14:40,390 Zobacz, co znalazłem. 971 01:14:45,590 --> 01:14:47,510 Czyż nie są piękne? 972 01:14:49,430 --> 01:14:51,390 I to jest takie realistyczne. 973 01:14:54,670 --> 01:14:57,310 Myślałam, że pomogą nam zapamiętać droga Christo. 974 01:15:02,630 --> 01:15:04,110 Dziękuję. 975 01:15:10,830 --> 01:15:13,150 Tak w ramach zainteresowania, Panie Palfrey? 976 01:15:14,110 --> 01:15:17,630 Ile czasu minęło od... Bernice odpowiedziałeś na swoje ogłoszenie? 977 01:15:19,310 --> 01:15:21,230 Ach... nieco ponad cztery lata. 978 01:15:22,030 --> 01:15:23,910 Ona musi być dla ciebie wybawieniem. 979 01:15:25,030 --> 01:15:26,830 Gdzie ona była wcześniej? 980 01:15:26,830 --> 01:15:29,950 Druga strona Causton. Trochę wioska zwana Ziemią Goodmana. 981 01:15:29,950 --> 01:15:32,070 Czy ona tam wykonywała podobną pracę? 982 01:15:32,070 --> 01:15:33,710 Nie, została adoptowana, wiesz. 983 01:15:34,390 --> 01:15:37,790 A ona się nią opiekowała matką adopcyjną aż do jej śmierci. 984 01:15:39,550 --> 01:15:41,430 To była pierwsza praca ubiegała się. 985 01:15:41,430 --> 01:15:43,190 Hmm. 986 01:15:43,190 --> 01:15:44,590 Przepraszam. 987 01:15:45,070 --> 01:15:46,550 Barnaby. 988 01:16:24,590 --> 01:16:26,510 Jonesa. 989 01:16:49,670 --> 01:16:51,590 Znalazła ją siostra. 990 01:16:53,230 --> 01:16:56,710 Powiedziała, że widziała wybiegającego Moss tutaj, więc przyszła zobaczyć, co się stało dzieje się. 991 01:16:56,710 --> 01:16:58,310 Gdzie ona teraz jest? 992 01:16:58,310 --> 01:17:00,150 W domu. 993 01:17:00,150 --> 01:17:02,110 Stephens, chodź tam. Zostań z nią. 994 01:17:02,110 --> 01:17:03,710 Tak, proszę pana. 995 01:17:05,630 --> 01:17:07,550 Bernice. 996 01:17:13,310 --> 01:17:15,230 Bernice. 997 01:17:28,030 --> 01:17:29,230 Bernice! 998 01:17:31,590 --> 01:17:33,310 Bernice! 999 01:17:40,590 --> 01:17:42,510 Lepiej zostań tam, gdzie jesteś. 1000 01:17:43,750 --> 01:17:45,470 Zabiłem ją... 1001 01:17:45,470 --> 01:17:47,350 Równie dobrze mógłbym cię zabić! 1002 01:17:47,750 --> 01:17:49,950 A Christa? 1003 01:17:49,950 --> 01:17:52,110 I Richarda Tannera, ich też zabiłeś? 1004 01:17:53,510 --> 01:17:55,150 Panie Moss, jest pan aresztowany. 1005 01:17:56,230 --> 01:17:58,310 Nie musisz nic mówić - Nie, nie. 1006 01:17:59,110 --> 01:18:00,670 Nie zrobił tego. 1007 01:18:01,190 --> 01:18:02,950 Co? 1008 01:18:02,950 --> 01:18:04,910 Czy pan to zrobił, panie Moss? 1009 01:18:04,910 --> 01:18:07,270 To nie zadziała. 1010 01:18:17,230 --> 01:18:19,950 Teraz, panie Moss, pan to przyjmie mały spacer z nami. 1011 01:18:22,390 --> 01:18:23,950 Bernice! 1012 01:19:01,070 --> 01:19:03,830 Czy ty... stworzyłeś ten cmentarz, proszę pana? 1013 01:19:04,750 --> 01:19:06,710 Hmm? 1014 01:19:07,870 --> 01:19:09,870 A siostry Compton nie miały nic przeciwko temu? 1015 01:19:10,790 --> 01:19:12,630 Hilary pozwoliła mi to zrobić, ale nie Harriet. 1016 01:19:13,750 --> 01:19:15,710 Była temu przeciwna. 1017 01:19:16,830 --> 01:19:19,310 Ale to nie jest cmentarz dla zwierząt, prawda? 1018 01:19:19,950 --> 01:19:21,870 Mniej więcej nam to powiedziałeś. 1019 01:19:23,070 --> 01:19:28,710 Powiedziałbym, że to miejsce ostatniego spoczynku niektórych z tych... twoich miniaturowych figurek. 1020 01:19:29,670 --> 01:19:31,710 Czy mam rację? 1021 01:19:31,710 --> 01:19:33,070 Tak. 1022 01:19:39,830 --> 01:19:43,030 Z pewnością nikt przy zdrowych zmysłach robi cmentarz dla zabawek? 1023 01:19:43,030 --> 01:19:44,950 Och, tak. 1024 01:19:45,550 --> 01:19:48,710 Ojciec z córką mógłby. 1025 01:19:51,270 --> 01:19:53,550 Córka, która podziela jego miłość do... 1026 01:19:53,550 --> 01:19:55,910 mała wioska i mała w nim ludzie. 1027 01:19:57,550 --> 01:19:59,950 Dziecko, które pozostaje dzieckiem, 1028 01:19:59,950 --> 01:20:01,830 nawet po tylu latach. 1029 01:20:04,110 --> 01:20:06,230 Co się z nią działo, kiedy była urodzony? 1030 01:20:06,230 --> 01:20:08,110 Czy została objęta opieką? 1031 01:20:10,070 --> 01:20:12,190 A potem co, adoptowane? 1032 01:20:12,190 --> 01:20:14,310 Tak. 1033 01:20:14,310 --> 01:20:17,990 Ale kiedy ona była dorosłą kobietą, ty udało się nawiązać z nią kontakt. 1034 01:20:17,990 --> 01:20:19,710 prawda? 1035 01:20:19,710 --> 01:20:21,750 Sprowadziłem ją z powrotem do Little Worthy, 1036 01:20:21,750 --> 01:20:23,670 załatwił jej pracę. 1037 01:20:24,950 --> 01:20:29,430 I jestem pewien, że powiedziałeś jej, żeby nie pozwalała ktoś wie, że byłeś jej ojcem, prawda? 1038 01:20:31,470 --> 01:20:33,430 Ale co z jej matką, Bobem? 1039 01:20:37,710 --> 01:20:39,630 Powiedziałeś jej kim jest? 1040 01:20:43,350 --> 01:20:45,230 NIE. 1041 01:21:14,100 --> 01:21:16,940 Byłam mężatką niecały rok kiedy zmarł mój mąż. 1042 01:21:20,140 --> 01:21:25,180 I naprawdę wierzyłem, że mój przysięga małżeńska była przyrzeczeniem złożonym Bogu. 1043 01:21:29,740 --> 01:21:31,620 Uległam grzechowi. 1044 01:21:33,860 --> 01:21:35,780 Tylko ten raz. 1045 01:21:37,140 --> 01:21:39,020 Z... Robertem Mossem. 1046 01:21:44,780 --> 01:21:46,660 Czy twoja siostra o tym wiedziała? 1047 01:21:51,060 --> 01:21:52,940 Nigdy nie pozwoliła mi o tym zapomnieć. 1048 01:21:56,900 --> 01:22:01,900 Przez lata zawsze się zastanawiałem o...mojej córeczce. 1049 01:22:04,980 --> 01:22:06,900 Co się z nią stało. 1050 01:22:15,300 --> 01:22:17,180 Pani Compton... 1051 01:22:17,500 --> 01:22:19,420 Te...nagrobki... 1052 01:22:19,940 --> 01:22:21,660 w ogrodzie. 1053 01:22:21,660 --> 01:22:23,580 Kto się nimi opiekował? 1054 01:22:24,260 --> 01:22:26,180 Robercie, oczywiście. Dlaczego? 1055 01:22:28,660 --> 01:22:30,540 To był po prostu jego sposób. 1056 01:22:32,340 --> 01:22:34,700 Czasami je widywał jak prawdziwi ludzie. 1057 01:22:39,620 --> 01:22:41,540 Z jakiegoś powodu... 1058 01:22:43,700 --> 01:22:47,260 Harriet zawsze NIENAWIDZIŁA tych grobów. 1059 01:22:51,060 --> 01:22:52,980 Czy ona wiedziała coś, o czym ja nie wiedziałem? 1060 01:22:57,300 --> 01:22:59,180 Och, Harriet! 1061 01:23:01,220 --> 01:23:03,500 Mam nadzieję, że teraz jesteś spokojny. 1062 01:23:06,060 --> 01:23:07,980 Pan. 1063 01:23:10,820 --> 01:23:12,780 Pani Compton. 1064 01:23:14,620 --> 01:23:17,180 Myślę, że powinieneś zamienić z nim słówko Roberta Mossa. 1065 01:24:08,140 --> 01:24:10,420 Dziękujemy za powiadomienie nas, Panie Palfrey. 1066 01:24:10,420 --> 01:24:12,300 Nie jest to dla ciebie łatwe zadanie. 1067 01:24:15,420 --> 01:24:17,340 Nic ze sobą nie zabrała. 1068 01:24:26,260 --> 01:24:27,900 Co to jest? 1069 01:24:27,900 --> 01:24:29,460 To na rzeczy, które kolekcjonuje. 1070 01:24:46,980 --> 01:24:49,100 Um... Powiedziałbym, że to od sklep z pamiątkami. 1071 01:24:52,220 --> 01:24:54,140 Herbaciarnie. 1072 01:25:10,700 --> 01:25:12,900 Gdziekolwiek ona jest, panie Barnaby, ona jest sama. 1073 01:25:13,540 --> 01:25:15,500 I przestraszony. 1074 01:25:17,260 --> 01:25:19,420 I nie chcę żadnej krzywdy przyjść do niej. 1075 01:25:19,420 --> 01:25:21,100 Nie. 1076 01:25:21,100 --> 01:25:23,100 Proszę się nie martwić, panie Palfrey. 1077 01:25:23,100 --> 01:25:25,060 Wiem, gdzie ją znaleźć. 1078 01:25:58,700 --> 01:26:00,620 W porządku, jeśli do ciebie dołączę, Bernice? 1079 01:26:02,020 --> 01:26:03,940 Jak nazywa się pub? 1080 01:26:04,180 --> 01:26:06,380 To Cztery Dzwony. 1081 01:26:06,380 --> 01:26:08,740 Właścicielem był pan Bones. Lubiłem go. 1082 01:26:08,740 --> 01:26:10,740 Panie Bones. 1083 01:26:10,740 --> 01:26:12,380 Co się z nim stało? 1084 01:26:12,380 --> 01:26:14,380 Oj, zestarzał się. 1085 01:26:14,380 --> 01:26:17,220 Widziałem jego imię... na grobie. 1086 01:26:20,260 --> 01:26:22,100 Czy wiesz, dlaczego tu jestem, Bernice? 1087 01:26:24,060 --> 01:26:26,900 Bodkin, trójząb i młotek. 1088 01:26:28,140 --> 01:26:31,260 Jestem tu z powodu tego, co się stało do Richarda, 1089 01:26:31,260 --> 01:26:33,420 do Christy, 1090 01:26:33,420 --> 01:26:35,300 i do Harriet. 1091 01:26:37,220 --> 01:26:39,140 Chcesz ze mną o tym porozmawiać? 1092 01:26:40,020 --> 01:26:42,740 Widzisz, myślę, że powinnaś, Bernice, ponieważ... 1093 01:26:42,740 --> 01:26:47,220 twój ojciec jest całkiem gotowy to przyjąć winę za te wszystkie śmierci. 1094 01:26:47,220 --> 01:26:49,260 A tego nie możemy mieć. 1095 01:26:49,260 --> 01:26:50,740 Czy możemy? 1096 01:26:54,700 --> 01:26:57,060 Bernice, wiesz kto twoja prawdziwa matka to? 1097 01:26:58,660 --> 01:27:00,700 Tak. 1098 01:27:00,700 --> 01:27:02,580 Zostawiła mnie wiele lat temu. 1099 01:27:02,820 --> 01:27:04,740 To była Harriet. 1100 01:27:17,540 --> 01:27:20,420 Nie powinno go tu być. Powinien być poza kościołem. 1101 01:27:20,580 --> 01:27:23,180 No cóż, może poszedł na wędrówkę. 1102 01:27:25,020 --> 01:27:28,380 Jak... pewien policjant przepchnięty przez skrzynkę na listy. 1103 01:27:29,580 --> 01:27:31,700 Zakładam, że byłeś odpowiedzialny za to? 1104 01:27:33,900 --> 01:27:35,820 Zabierzmy cię z powrotem tam, gdzie twoje miejsce. 1105 01:27:36,700 --> 01:27:39,220 Bernice, co jeszcze wiesz o twojej matce? 1106 01:27:41,020 --> 01:27:43,460 Powiedziała, że mój ojciec nie może pracować tutaj więcej. 1107 01:27:44,060 --> 01:27:46,180 Chciała to wszystko zabrać od niego. 1108 01:27:47,060 --> 01:27:48,980 I zabiłeś ją z tego powodu? 1109 01:27:50,420 --> 01:27:53,220 Nie, nie podobało jej się, że kładę kwiaty na grobach. 1110 01:28:10,140 --> 01:28:11,620 Rozbiła je. 1111 01:28:15,860 --> 01:28:17,740 Więc ją rozwaliłem. 1112 01:28:45,580 --> 01:28:47,500 To jest lepsze. 1113 01:28:47,860 --> 01:28:50,540 Widziałem kilka takich modeli w pokoju Christy. 1114 01:28:51,580 --> 01:28:53,580 Spodziewam się, że to zrobiłeś. Ukradła je ode mnie. 1115 01:28:54,660 --> 01:28:57,300 Panie Barnaby, nie uwierzyłby pan niektóre problemy 1116 01:28:57,300 --> 01:28:59,220 Edward i ja mieliśmy z tą dziewczyną. 1117 01:28:59,820 --> 01:29:01,820 Był przekonany, że tak się stanie poprawić. 1118 01:29:01,820 --> 01:29:03,700 Ale ty wiedziałeś inaczej. 1119 01:29:03,700 --> 01:29:05,980 Tak, cóż, trzeba było coś zrobić o tym. 1120 01:29:24,620 --> 01:29:26,540 Pospiesz się! 1121 01:29:27,540 --> 01:29:29,460 Och! Przenosić! 1122 01:29:31,180 --> 01:29:33,100 Christa. 1123 01:29:50,260 --> 01:29:52,180 Ta dziewczyna nie była dobra. 1124 01:29:53,900 --> 01:29:56,260 Była tu z mężczyzną, który był równie zły. Widziałem ich. 1125 01:30:02,300 --> 01:30:05,180 Nie miał szacunku do tego miejsca. Często tego nadużywał. 1126 01:30:05,180 --> 01:30:06,900 Trzeba było go więc zatrzymać. 1127 01:30:06,900 --> 01:30:08,180 Tak. 1128 01:30:08,420 --> 01:30:10,700 Do zobaczenia. Zadzwoń do mnie jutro. 1129 01:30:31,740 --> 01:30:33,980 Tak czy inaczej, był o wiele za duży za jego buty. 1130 01:30:33,980 --> 01:30:35,900 Zwłaszcza tutaj. 1131 01:30:38,260 --> 01:30:40,460 ♪ W lesie było całe drzewo 1132 01:30:40,460 --> 01:30:42,820 ♪ Najładniejsze drzewo jakie kiedykolwiek widziałeś widziałem 1133 01:30:44,260 --> 01:30:47,220 ♪ Drzewo w dziurze i dziurze w ziemi 1134 01:30:47,220 --> 01:30:49,980 ♪ I zielona trawa rośnie dookoła, dookoła 1135 01:30:50,700 --> 01:30:52,660 ♪ I zielona trawa rośnie dookoła 1136 01:30:53,820 --> 01:30:57,220 ♪ W lesie było całe drzewo 1137 01:30:57,940 --> 01:31:00,260 ♪ Najładniejsze drzewo jakie kiedykolwiek widziałeś widziałem 1138 01:31:01,140 --> 01:31:04,740 ♪ Drzewo w dziurze i dziura w ziemi 1139 01:31:04,740 --> 01:31:07,140 ♪ I zielona trawa rośnie dookoła, dookoła... 1140 01:31:07,140 --> 01:31:09,180 Bernice. 1141 01:31:09,180 --> 01:31:13,100 Czy miałoby to dla ciebie duże znaczenie gdybym ci powiedział, że Harriet Compton... 1142 01:31:13,380 --> 01:31:15,300 nie była twoją prawdziwą matką. 1143 01:31:16,100 --> 01:31:18,140 Nie teraz, nie. 1144 01:31:18,140 --> 01:31:20,020 Za późno, żeby się tym przejmować. 1145 01:31:23,060 --> 01:31:26,460 Opowiedz mi o swoim życiu przed tobą przybył tutaj, do Goodman's Land. 1146 01:31:27,340 --> 01:31:29,260 Nie ma wiele do powiedzenia. 1147 01:31:30,980 --> 01:31:33,620 ♪ I drzewo w dziurze i dziura w ziemi 1148 01:31:34,460 --> 01:31:37,100 ♪ I rośnie zielona trawa - Cóż, nie tęsknili za tobą 1149 01:31:37,100 --> 01:31:39,140 kiedy zdecydowałeś się odejść? 1150 01:31:39,140 --> 01:31:40,980 Była tylko Maryja. 1151 01:31:40,980 --> 01:31:42,660 Twoja przybrana matka? 1152 01:31:42,660 --> 01:31:44,540 Tak. 1153 01:31:44,540 --> 01:31:47,260 Ona nie chciała, żebym jechał, ale ona zmarł tuż przed moim wyjazdem. 1154 01:31:47,260 --> 01:31:49,180 Na co umarła? 1155 01:31:50,500 --> 01:31:53,740 Widocznie coś wypiła to się z nią nie zgadzało. 1156 01:31:59,220 --> 01:32:02,300 ♪ I zielona trawa rośnie dookoła, dookoła 1157 01:32:02,300 --> 01:32:04,540 ♪ I zielona trawa rośnie dookoła 1158 01:32:05,980 --> 01:32:08,940 ♪ Na tym drzewie była konar 1159 01:32:10,220 --> 01:32:12,620 ♪ Najładniejsza kończyna, jaką kiedykolwiek widziałeś widziałem 1160 01:32:13,420 --> 01:32:16,420 ♪ Konar na drzewie i drzewo w dziurze 1161 01:32:16,420 --> 01:32:18,620 ♪ I dziura w ziemi 1162 01:32:18,620 --> 01:32:21,620 ♪ I zielona trawa rośnie dookoła, dookoła 1163 01:32:21,620 --> 01:32:23,980 ♪ I zielona trawa rośnie dookoła ♪ 1164 01:32:25,860 --> 01:32:27,780 Napisy ITFC